Traduzione del testo della canzone Die in Your Eyes - Dappled Cities

Die in Your Eyes (originale)

You woke up on the wrong side of the bed today
I haven’t had my say
I flew around the world in 20 days, flat
Please take a chance
Go on and be romantic
Out goes the pain
And the shame
You and all your crafty laughter
Staying in my hotel
Try to play another joker
And drowning in the wishing well
End up somewhere on the other side
The other side, the other side
Die in your eyes
I fall over in disguise
Realistic surroundings might just emphasise the need to be alone
You compensate for everything I ever hated about the truth
The one that I could never deny
Talented and mysterious
They’re the only words I can think of To describe tonight
I’ve got indigestion, stomach cramps and the like
The overflow of toxic waste
Energy pasted to my gut
Let’s fight until the neighbours
Come in and tell us off
When they explain how they’re going to save us
I’ll cannon ball the lot
They’ll end up somewhere on the other side
The other side, the other side
Keep a natural posture and/or a facial expression
Any action or movement will give you away, give you away
Cause I won’t be there to save you today (hey, hey, hey)
Die in your eyes
Die in your eyes

Die in Your Eyes (traduzione)

Oggi ti sei svegliato dal lato sbagliato del letto
Non ho detto la mia
Ho volato in giro per il mondo in 20 giorni, piatto
Per favore, cogli una possibilità
Continua e sii romantico
Esce il dolore
E la vergogna
Tu e tutte le tue risate furbe
Soggiornare nel mio hotel
Prova a giocare a un altro jolly
E affogare nel pozzo dei desideri
Finisci da qualche parte dall'altra parte
L'altro lato, l'altro lato
Muori nei tuoi occhi
Cado travestito
Un ambiente realistico potrebbe semplicemente enfatizzare la necessità di essere solo
Tu compensi tutto ciò che ho sempre odiato riguardo alla verità
Quello che non potrei mai negare
Talentuoso e misterioso
Sono le uniche parole che mi vengono in mente per descrivere stasera
Ho indigestione, crampi allo stomaco e simili
Il trabocco di rifiuti tossici
Energia incollata al mio intestino
Combattiamo fino ai vicini
Entra e sgridaci
Quando spiegano come ci salveranno
Sparerò a colpi di cannone
Finiranno da qualche parte dall'altra parte
L'altro lato, l'altro lato
Mantieni una postura naturale e/o un'espressione facciale
Qualsiasi azione o movimento ti tradirà, ti tradirà
Perché oggi non sarò lì a salvarti (ehi, ehi, ehi)
Muori nei tuoi occhi
Muori nei tuoi occhi