Traduzione del testo della canzone Love Connection - Dappled Cities

Love Connection (originale)

If love is connection
My feelings are broken
That is to say I’m not around
And where I once was there’s a much whiter sound
Taking my place much better now
If all is connected
My senses are broken
I’ve got no feelings in my hands
And though I select you and though you select me
Can’t you yet tell I’m not around?
Huh huh huh huh
My baby’s no longer living in the real world
Huh huh huh huh
My baby’s no longer living in the real world
I’m here begging you to be still
To go on doing what I tell you (to)
Huh huh
Huh huh my baby
Somebody take me home
If fortune is what I’m chasing
And all that I’m living by
I know when a still life’s moving
And know when I’m losing my mind
I’ll walk when the music tells me
Take a seat when the silence falls
And sit there all silent and knowing
That no one’s been born for more

Love Connection (traduzione)

Se l'amore è connessione
I miei sentimenti sono rotti
Vale a dire che non ci sono
E dove ero una volta c'è un suono molto più bianco
Sto prendendo il mio posto molto meglio ora
Se tutto è connesso
I miei sensi sono rotti
Non ho sentimenti nelle mie mani
E sebbene io seleziono te e anche se tu selezioni me
Non puoi ancora dire che non ci sono?
Eh eh eh eh
Il mio bambino non vive più nel mondo reale
Eh eh eh eh
Il mio bambino non vive più nel mondo reale
Sono qui a supplicarti di essere fermo
Continuare a fare quello che ti dico (a)
Eh eh
Eh eh il mio bambino
Qualcuno mi porti a casa
Se la fortuna è quello che sto inseguendo
E tutto ciò di cui sto vivendo
So quando si muove una natura morta
E sappi quando sto perdendo la testa
Camminerò quando la musica me lo dice
Siediti quando cala il silenzio
E siedi lì tutto in silenzio e sapendo
Che nessuno è nato per di più