Traduzione del testo della canzone The Leopard - Dappled Cities

The Leopard (originale)

I feel watched and worth the sight
Living for the looking for
I feel touched and worth the weight
But I won’t wait for long
So if you stand right by my sides
I’ll show you what I’m looking for
You have to stand right in my sights
I won’t wait for long
In the days I’m looking back upon
I’m bouncing from the buzz I’m on
But it’s just a heartbeat
It won’t be for long
And I’ve made myself the victorious one
And I’m bouncing from the buzz I’m on
But it’s just a heartbeat
It won’t be for long
So it was late one night one year
I saw what I was looking for
It was late one night one year
Through African lawns
I saw the leopard in its cloak
Walking through the underground
And from that and the days on I had the world
In the days I’m looking back upon
I’m bouncing from the buzz I’m on
But it’s just a heartbeat
It won’t be for long
And I’ve made myself the victorious one
And I’m bouncing from the buzz I’m on
But it’s just a heartbeat
It won’t be for long

(traduzione)

Mi sento osservato e ne vale la pena
Vivere per chi cerca
Mi sento commosso e ne valgo il peso
Ma non aspetterò a lungo
Quindi, se sei al mio fianco
Ti mostrerò cosa sto cercando
Devi stare dritto nel mio mirino
Non aspetterò a lungo
Nei giorni a cui guardo indietro
Sto rimbalzando dal ronzio in cui mi trovo
Ma è solo un battito cardiaco
Non ci vorrà molto
E mi sono reso vittorioso
E sto rimbalzando dal ronzio in cui mi trovo
Ma è solo un battito cardiaco
Non ci vorrà molto
Quindi era una notte tarda di un anno
Ho visto quello che stavo cercando
Era una notte tarda di un anno
Attraverso prati africani
Ho visto il leopardo nel suo mantello
Passeggiando per la metropolitana
E da quello e dai giorni in poi ho avuto il mondo
Nei giorni a cui guardo indietro
Sto rimbalzando dal ronzio in cui mi trovo
Ma è solo un battito cardiaco
Non ci vorrà molto
E mi sono reso vittorioso
E sto rimbalzando dal ronzio in cui mi trovo
Ma è solo un battito cardiaco
Non ci vorrà molto