Traduzione del testo della canzone The Weekend - Dappled Cities

The Weekend (originale)

I’ve been hanging around in doors
Knowing that my mind’s not in it anymore
Feeling like the time has gone to do great things
And all my modern wires have crossed me in 14 years I’ve made a world
From a 14 year old mind made fruitless on its own
It’s time to shake those grand old bones
To lift me up in lights on celebration stones
And have you ever been scared?
Have you ever been scared of the weekend?
With its light poured over you
Through the sweat of of the morning dew
And we could leave but why leave this way?
I know that I’m scared, (oh) how I’m scared of the daylight
But it’s by day that I feel in use
So I’ll let the weekend pass on through
At the time I choose it to Once were made of many things
Now made to one and those have lost their differences
Burnt, made marked or worn thin
And I’m still stuck in the middle of one in a million hopes and hymns
Say «I'm over you»
Say it to my face
«I'm over you»
The time had gone to do great things
But lift me up because time has gone and here I am And have you ever been scared?
Have you ever been scared of the weekend?
With its light poured over you
Through the sweat of of the morning dew
And we could leave but why leave this way?
I know that I’m scared, (oh) how I’m scared of the daylight
But it’s by day that I feel in use
So I’ll let the weekend pass on through
At the time I choose it to Why would you?

The Weekend (traduzione)

Sono stato in giro per le porte
Sapendo che la mia mente non c'entra più
Sentendo che il tempo è scaduto per fare grandi cose
E tutti i miei fili moderni mi hanno attraversato in 14 anni in cui ho creato un mondo
Da una mente di 14 anni resa infruttuosa da sola
È ora di scuotere quelle vecchie grandi ossa
Per sollevarmi sotto le luci sulle pietre celebrative
E hai mai avuto paura?
Hai mai avuto paura del fine settimana?
Con la sua luce si riversava su di te
Attraverso il sudore della rugiada mattutina
E potremmo andarcene, ma perché andarcene in questo modo?
So che ho paura, (oh) quanto ho paura della luce del giorno
Ma è di giorno che mi sento in uso
Quindi lascerò passare il fine settimana
All'epoca lo scelgo per una volta erano fatti di tante cose
Ora fatto a uno e quelli hanno perso le loro differenze
Bruciato, segnato o usurato
E sono ancora bloccato nel mezzo di un milione di speranze e inni
Di' «Ti ho dimenticato»
Dimmelo in faccia
«Ti ho dimenticato»
Era passato il tempo per fare grandi cose
Ma sollevami perché il tempo è passato ed eccomi E tu hai mai avuto paura?
Hai mai avuto paura del fine settimana?
Con la sua luce si riversava su di te
Attraverso il sudore della rugiada mattutina
E potremmo andarcene, ma perché andarcene in questo modo?
So che ho paura, (oh) quanto ho paura della luce del giorno
Ma è di giorno che mi sento in uso
Quindi lascerò passare il fine settimana
Nel momento in cui lo scelgo, perché dovresti?