Traduzione del testo della canzone Work in the Mould - Dappled Cities

Work in the Mould (originale)

Say, was it something I saw
Or something you wore
That took me away in a daze
Those days when we’d run for the popular vote
Were themselves on the run
Like the world was no longer spinning in days
Like you finally taught me not to behave
When we talk like that
It’s what we’re saying when we say it like that
It’s what we do when we do no harm
And work in the mould
But who needs that?
It’s what we’re saying when we say it like that
It’s what we do when we do no harm
And work in the mould
If we’re not still working in the mould
Say, was it something you said
Or a letter that wrote itself from my head
Oh the mould, the shape of the soul
Is written in time to the beat of our kind
And we know how to dance in marvellous throws
Yeah we know deep down that the body has a mind of its own
When we talk like that
It’s what we’re saying when we say it like that
It’s what we do when we do no harm
And work in the mould
But who needs that?
It’s what we’re saying when we say it like that
It’s what we do when we do no harm
And work in the mould
If we’re not still working in the mould
Say, how will you work in the mould?

Work in the Mould (traduzione)

Dimmi, è stato qualcosa che ho visto
O qualcosa che hai indossato
Questo mi ha portato via in uno stordimento
Quei giorni in cui correvamo per il voto popolare
Erano loro stessi in fuga
Come se il mondo non girasse più da giorni
Come se alla fine mi avessi insegnato a non comportarmi
Quando parliamo così
È quello che diciamo quando lo diciamo in questo modo
È quello che facciamo quando non facciamo del male
E lavora nello stampo
Ma chi ne ha bisogno?
È quello che diciamo quando lo diciamo in questo modo
È quello che facciamo quando non facciamo del male
E lavora nello stampo
Se non stiamo ancora lavorando nello stampo
Dimmi, è stato qualcosa che hai detto
O una lettera che si è scritta dalla mia testa
Oh lo stampo, la forma dell'anima
È scritto a tempo al ritmo della nostra specie
E sappiamo come ballare in lanci meravigliosi
Sì, sappiamo nel profondo che il corpo ha una mente propria
Quando parliamo così
È quello che diciamo quando lo diciamo in questo modo
È quello che facciamo quando non facciamo del male
E lavora nello stampo
Ma chi ne ha bisogno?
È quello che diciamo quando lo diciamo in questo modo
È quello che facciamo quando non facciamo del male
E lavora nello stampo
Se non stiamo ancora lavorando nello stampo
Dimmi, come lavorerai nello stampo?