Traduzione del testo della canzone Rise And Fall - Dargaard

Rise And Fall (originale)

Lord Soth
Once an honoured knight
Of the order of Solamnia…
He built a stronghold, tall and proud
In the shape of his order’s sign
Long time ago, he was disgraced from the gods
For failing his duties to restore order in the realm
He found the love of an elven maid
Let his minions kill his wife
The gods threw a fiery mountain
On the city of Istar
To punish the arrogance of the high priest
To The Cataclysm, to the end of the world
«Noctem, redde tuae, dux bone, patriae!»
Dawning in the lands of the damned
A new morning went by
In the darkened halls of the fallen one
As many others did
Condemned to await the end of all days
Guided by the cries of banshees
Dead and forgotten mortals
A life without light
A life without the warmth of blood
Rise and fall — an empire to lose
Fall and rise — a cataclysm to come
Rise and fall — the sea changed blood red
Fall and rise — for a new order

(traduzione)

Signore Soth
Una volta un cavaliere d'onore
Dell'ordine di Solamnia...
Ha costruito una roccaforte, alto e orgoglioso
Nella forma del segno del suo ordine
Molto tempo fa, fu disonorato dagli dèi
Per aver mancato ai suoi doveri di ristabilire l'ordine nel regno
Ha trovato l'amore di una cameriera elfica
Lascia che i suoi tirapiedi uccidano sua moglie
Gli dei lanciarono una montagna infuocata
Sulla città di Istar
Per punire l'arroganza del sommo sacerdote
Al cataclisma, alla fine del mondo
«Noctem, redde tuae, dux bone, patriae!»
L'alba nelle terre dei dannati
Passò un nuovo mattino
Nelle sale oscure del caduto
Come hanno fatto molti altri
Condannato ad attendere la fine di tutti i giorni
Guidati dalle grida delle banshee
Mortali morti e dimenticati
Una vita senza luce
Una vita senza il calore del sangue
Ascesa e caduta: un impero da perdere
Caduta e ascesa: un cataclisma in arrivo
Ascesa e caduta: il mare è diventato rosso sangue
Cadi e sali — per un nuovo ordine