Traduzione del testo della canzone Lunar Divide - Darkest Hour

Lunar Divide (originale)

Trapped under your race, and under your glow
Been away for too long to know
How we ever began, and how we ever will end
I never wanted to be the one
I thought I wanted to be alone
Oh, but I need this now, so much more than I ever have
I see the morning light
And live for this moment
Yet I celebrate the night
With anyone, anywhere
Now that you’ve been on my lunar side
(Now that you’ve been on my lunar side)
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never get this right
Separated the body and mind
Are you someone I’ll never find?
Follow me right into the center of
My secondary life, into the crypts, divide
I forget what it’s like to close my eyes
I see the morning light
and live for this moment
Yet I celebrate the night
With anyone, anywhere
And now that you’ve been on my lunar side
(Now that you’ve been on my lunar side)
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never get
This is not what it seems
Lifelike infinity-dreams
Wilted lacks giving same
Lifelessly wandering away
This is not what it seems
Will anybody ever be enough?
Oh, just a crushing and hollow crush
Lifelessly wandering and forever following
Somebody has this dream
Will never want to ring
Never want to rewind
I see the morning light
and live for this moment
Yet I celebrate the night
With anyone, anywhere
And now that you’ve been on my lunar side
(Now that you’ve been on my lunar side)
Maybe you’ll never know
And maybe you’ll never get this right

Lunar Divide (traduzione)

Intrappolato sotto la tua razza e sotto il tuo bagliore
Sono stato via troppo a lungo per saperlo
Come abbiamo iniziato e come finiremo
Non ho mai voluto essere quello giusto
Pensavo di voler stare da solo
Oh, ma ne ho bisogno ora, molto più di quanto non ne abbia mai avuto
Vedo la luce del mattino
E vivi per questo momento
Eppure io celebro la notte
Con chiunque, ovunque
Ora che sei stato dalla mia parte lunare
(Ora che sei stato dalla mia parte lunare)
E forse non lo saprai mai
E forse non lo capirai mai bene
Separato il corpo e la mente
Sei qualcuno che non troverò mai?
Seguimi fino al centro di
La mia vita secondaria, nelle cripte, divide
Dimentico com'è chiudere gli occhi
Vedo la luce del mattino
e vivi per questo momento
Eppure io celebro la notte
Con chiunque, ovunque
E ora che sei stato dalla mia parte lunare
(Ora che sei stato dalla mia parte lunare)
E forse non lo saprai mai
E forse non lo otterrai mai
Questo non è ciò che sembra
Sogni all'infinito realistici
Appassito manca di dare lo stesso
Vagando senza vita
Questo non è ciò che sembra
Qualcuno sarà mai abbastanza?
Oh, solo una cotta schiacciante e vuota
Vagando senza vita e seguendo per sempre
Qualcuno ha questo sogno
Non vorrò mai suonare
Non voglio mai riavvolgere
Vedo la luce del mattino
e vivi per questo momento
Eppure io celebro la notte
Con chiunque, ovunque
E ora che sei stato dalla mia parte lunare
(Ora che sei stato dalla mia parte lunare)
Forse non lo saprai mai
E forse non lo capirai mai bene