Traduzione del testo della canzone So Sedated, So Secure - Darkest Hour

So Sedated, So Secure (originale)

I feel so sick, so sick again
Just when I thought it went away
This time there’s nothing I can take
To calm it down, to make it sleep
All this time spent waiting
For a cure that’s just beyond reach
Beyond reach
One more forgotten day in line
One more desperate cling to control
Just don’t wake up from this routine
This plastic mask covers everything
All this time spent waiting
For a cure that’s just beyond reach
Beyond reach
I heard you say, you had the answer
For a quick fix, an easy way out
This time I’ll try anything
To be so sedated, so secure
I feel so sick, so sick again
Just when I thought it went away
This time there’s nothing I can take
To calm it down, to make it sleep
All this time spent waiting
For a cure that’s just beyond reach
Beyond reach
I heard you say, you had the answer
For a quick fix, an easy way out
This time I’ll try anything
To be so sedated, so secure
So secure, so secure, so secure

So Sedated, So Secure (traduzione)

Mi sento così male, così male di nuovo
Proprio quando pensavo che fosse sparito
Questa volta non c'è niente che posso sopportare
Per calmarlo, per farlo dormire
Tutto questo tempo passato ad aspettare
Per una cura che è appena fuori portata
Al di là della portata
Un altro giorno dimenticato in coda
Un altro disperato aggrapparsi al controllo
Non svegliarti da questa routine
Questa maschera di plastica copre tutto
Tutto questo tempo passato ad aspettare
Per una cura che è appena fuori portata
Al di là della portata
Ti ho sentito dire, avevi la risposta
Per una soluzione rapida, una semplice via d'uscita
Questa volta proverò qualsiasi cosa
Essere così sedati, così sicuri
Mi sento così male, così male di nuovo
Proprio quando pensavo che fosse sparito
Questa volta non c'è niente che posso sopportare
Per calmarlo, per farlo dormire
Tutto questo tempo passato ad aspettare
Per una cura che è appena fuori portata
Al di là della portata
Ti ho sentito dire, avevi la risposta
Per una soluzione rapida, una semplice via d'uscita
Questa volta proverò qualsiasi cosa
Essere così sedati, così sicuri
Così sicuro, così sicuro, così sicuro