Traduzione del testo della canzone Misery - Darkness Divided

Misery (originale)

I’ve seen things
I thought I could only dream
I’ve read the book
But I’m surrounded by misery
Imperfect, yet inspired
Life in the cracks
Contradicting humanity
I can’t comprehend
This twisted reality
There has to be
Substance in inconsistency
Weaving time and reality
Is faith the only thing holding up my belief?
In the darkness my eyes show me
There is so much more that I can’t see
How defined can I be?
My fate is dependence fueled by needs
Who will you help?
When the whole world bleeds
How will you help?
When your whole world bleeds
Oh misery, why have you left me questioning
My existence
Father will you come and show us
How to live again?
My lack of vitality
Affirms my humanity
I boast not of my sufficiency
But to demand of your authority
Is this the point for everything that I’m feeling
Is compassion supposed to drive my yearning?
The love you put on my heart
Wasn’t just mine from the start
We were cut from the vine
Pruned to be your congregation
Every inch of my being questions
How to repay
The agony the laceration
That cured my misery
My misery

(traduzione)

Ho visto cose
Pensavo di poter solo sognare
Ho letto il libro
Ma sono circondato da infelicità
Imperfetto, ma ispirato
La vita nelle crepe
Umanità contraddittoria
Non riesco a capire
Questa realtà contorta
Ci deve essere
Sostanza in incoerenza
Tessere tempo e realtà
La fede è l'unica cosa che sostiene la mia convinzione?
Nell'oscurità i miei occhi me lo mostrano
C'è così tanto altro che non riesco a vedere
Quanto posso essere definito?
Il mio destino è la dipendenza alimentata dai bisogni
Chi aiuterai?
Quando il mondo intero sanguina
Come aiuterai?
Quando tutto il tuo mondo sanguina
Oh, miseria, perché mi hai lasciato in dubbio
La mia esistenza
Padre, verrai a mostrarcelo
Come vivere di nuovo?
La mia mancanza di vitalità
Afferma la mia umanità
Non mi vanto della mia sufficienza
Ma per esigere la tua autorità
È questo il punto per tutto ciò che sento
La compassione dovrebbe guidare il mio desiderio?
L'amore che hai messo nel mio cuore
Non era solo mio dall'inizio
Siamo stati tagliati dalla vite
Potato per essere la tua congregazione
Ogni centimetro del mio essere si interroga
Come rimborsare
L'agonia la lacerazione
Questo ha curato la mia infelicità
La mia miseria