| Ona ustaje u pet
| Si alza alle cinque
|
| Toèno sekundu prije sata
| Esattamente un secondo prima dell'ora
|
| Skida si viklere i pali radio
| Si toglie i bigodini e accende la radio
|
| Onda prije nego ode budi sekicu i brata
| Quindi, prima che se ne vada, sveglia il simpatico e il fratello
|
| Ka e: «vodit æe vas tata
| Dice: "Papà ti guiderà
|
| Ako naðe put do vrata
| Se trova la strada per la porta
|
| Ako bude srdit uti, on je cijele noæi radio
| Se era arrabbiato, lavorava tutta la notte
|
| Za vas»
| Per te"
|
| Za vas
| Per te
|
| Na dnu sobe le im budan
| In fondo alla stanza sono svegli
|
| Slu am otkucaje sata
| Sento il ticchettio dell'orologio
|
| Sve mi je prisjelo i sve se zgadilo
| Tutto è venuto da me e tutto era disgustoso
|
| Njen dragi tata nosi lanac oko vrata
| Il suo caro papà porta una catena al collo
|
| A njen je dida ovu zemlju gradio za nas
| E suo nonno ha costruito questo paese per noi
|
| Za nas
| Per noi
|
| Oni nièeg se ne srame
| Non si vergognano di niente
|
| Skaèu s ramena na rame
| Saltano da una spalla all'altra
|
| apæu one proste rijeèi
| Dirò quelle semplici parole
|
| O bogatstvu i o sreæi
| A proposito di ricchezza e felicità
|
| I o kulama od dima
| E sulle torri di fumo
|
| to veæ vijekovima èekaju na nas
| ci aspettano da secoli
|
| More se talasa
| Il mare è increspato
|
| Kraj njeg sjedi gol do pasa
| Accanto a lui siede nudo fino alla vita
|
| Dasa
| Dasa
|
| On bi kule na nebu gradio
| Avrebbe costruito torri nel cielo
|
| Al odavno nema s kim
| Ma non sta con nessuno da molto tempo
|
| Zato uvijek se rado svadi on
| Ecco perché gli piace sempre discutere
|
| Ne govori man it’s a dream | Non dire amico, è un sogno |