Traduzione del testo della canzone Bad Attitude - Darkthrone

Bad Attitude (originale)

I try to keep a good attitude,
Each and every day,
But you’re talking business,
When I want to play,
You’re always in my way,
You’re always in my way,
Sometimes I look at you,
I wonder if you’re alive,
Are you cybernetic?
Or are you a jive?
You’re always in my way
You’re always in my way
You’re giving me a bad attitude,
Every time I think of you baby,
It’s just not fair when you drool on me,
Then you bite my shoulder,
Like you’re out to feed,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way…

(traduzione)

Cerco di mantenere un buon atteggiamento,
Ogni giorno,
Ma stai parlando di affari,
Quando voglio giocare,
Sei sempre sulla mia strada,
Sei sempre sulla mia strada,
A volte ti guardo,
Mi chiedo se sei vivo,
Sei cibernetico?
O sei un jive?
Sei sempre sulla mia strada
Sei sempre sulla mia strada
Mi stai dando un cattivo atteggiamento,
Ogni volta che penso a te piccola,
Non è giusto quando mi sbavi addosso,
Poi mi mordi la spalla,
Come se fossi fuori per sfamare,
Sei sempre sulla mia strada, cattivo atteggiamento,
Sei sempre sulla mia strada, cattivo atteggiamento,
Sei sempre sulla mia strada, cattivo atteggiamento,
Sei sempre sulla mia strada...