Traduzione del testo della canzone Blasphemer - Darkthrone

Blasphemer (originale)

In the quest for shudders I was as the absence
Melted in my hand
As clear as my gleaming sorrow
A spectral fascination
For irony to serve
Are the glorious those who triumph
In a kingdom of eternity?
A castle of sand
Whose roof has sheltered my
I sense «the absence of triumph and lust
Abruptly rising to cover the glory in sand»
A whore gave birth to the flies
Who flew away with my beauty
A virgin gave birth to my masks
I simulate the absence
«To enter a kingdom of
Flesh — a ghastly worn shadow
A fiery picture of poet in hell»
Forlorn I was as poets should be
I am as chosen as the weaver himself

(traduzione)

Alla ricerca dei brividi ero come l'assenza
Sciolto nella mia mano
Chiaro come il mio sfolgorante dolore
Un fascino spettrale
Per ironia servire
Sono i gloriosi coloro che trionfano
In un regno dell'eternità?
Un castello di sabbia
il cui tetto ha riparato il mio
Percepisco «l'assenza di trionfo e lussuria
Alzandosi bruscamente per coprire la gloria nella sabbia»
Una puttana ha partorito le mosche
Che è volato via con la mia bellezza
Una vergine ha partorito le mie maschere
Simulo l'assenza
«Per entrare in un regno di
Carne: un'ombra orrendamente consumata
Un'immagine infuocata di un poeta all'inferno»
Sconsolato ero come dovrebbero essere i poeti
Sono stato scelto come lo stesso tessitore