Traduzione del testo della canzone Where Cold Winds Blow - Darkthrone

Where Cold Winds Blow (originale)

Where cold winds blow I was layed to rest
I can not reach my rusty weapons;
The blood and sword that guided my path
For they drowned in the sands of wisdom
I was, indeed, a king of the flesh
My blackened edges;
still they were sharp
Honoured by the carnal herdes
But asketh thou: closed are the gates?
My mind cut my winged weapons
The teeth that was my pride
And from the forest all would hear:
«Wisdom opens the gate for the king»
My weapons sighted — my tears they tasted
Summon my warriors — to the land of desire
To the domain of hate — where cold winds blew
For lust for hell — we rode with the north wind
Only I could accomplish a fucken self-deceit
There are only two paths — the mind or the sword
And the mind was open like the sights in a dream
But the sword was like a stone around my neck
I entered the soul of the snake
And slept with the armageddish whore
But without my throne and my weapons;
Where cold winds blow became my grave

Where Cold Winds Blow (traduzione)

Dove soffiano venti freddi, mi sono riposato
Non riesco a raggiungere le mie armi arrugginite;
Il sangue e la spada che hanno guidato il mio sentiero
Perché annegarono nelle sabbie della saggezza
Ero, infatti, un re della carne
I miei bordi anneriti;
ancora erano taglienti
Onorato dalle mandrie carnali
Ma tu chiedi: sono chiuse le porte?
La mia mente ha tagliato le mie armi alate
I denti che erano il mio orgoglio
E dalla foresta tutti avrebbero sentito:
«La saggezza apre le porte al re»
Le mie armi hanno avvistato, le mie lacrime hanno assaporato
Evoca i miei guerrieri nella terra del desiderio
Nel dominio dell'odio, dove soffiavano venti freddi
Per la brama dell'inferno, abbiamo cavalcato con il vento del nord
Solo io potrei compiere un fottuto autoinganno
Ci sono solo due percorsi: la mente o la spada
E la mente era aperta come le viste in un sogno
Ma la spada era come una pietra al mio collo
Sono entrato nell'anima del serpente
E andò a letto con la puttana armata
Ma senza il mio trono e le mie armi;
Dove soffiano venti freddi è diventata la mia tomba