Traduzione del testo della canzone Yung Spike Lee - Darnell Williams, Casey Veggies

Yung Spike Lee (originale)

What’s a critic to a nigga like me?
What’s a critic to a nigga like me?
What’s a critic to a nigga like me?
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee
It’s the feelin' of feelin' so fuckin' sick of the feelin'
The doctor’s writin' prescriptions because my mental work different
They think I’m stupid and timid, I say tormented and gifted
I put that weight on my shoulders, most of you hoes couldn’t lift it
Where is my bitch and some Swishers?
Them two be liftin' my spirits
My mama told me the truth, I was just too high to hear it
F-failure too broke to fear it, Satan been chokin' my spirit
I pray to God when they shootin', I know it’s loud, hope he hear it
I’m in the 40s with Crips (what up), on MLK
Nah, I ain’t bangin' but I live that shit like every day
I’m that nigga with the frames and the Michigan plates
The one these hoes wanna fuck but this dick ain’t free
Bitch, I’m an MVP from the west of the D
Nah, fuck the sugar coatin', bitch, I’m the best of the D
Got a problem, Insta-, Tweet, DM a message to me
I reply every time, aye, nigga fuck what you think, LOL
What’s a critic to a nigga like me?
Pull your wifey in a fuckin' white tee
Turn the lights out then I «Do the Right Thing»
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee
Bitch, I’m young Spike Lee, bitch, I’m young Spike Lee
Bitch, I’m young Spike Lee and my dead stop threes
Turn the lights out then I «Do the Right Thing»
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee
Ayy, now get the fuck out your feelings
I give your main chick the business
Make a movie like Spike, I play the roll as a villain
I’m not robbin' or dealin', I got my mind on a million
I ain’t worried 'bout the hustle, got my own way to get it
Just landed in L.A., Darnell scooped me in the 6
Ask him, «Who whip is this?»
He said, «It's District;
Virginia»
Like man, she gave me some chips and now he pourin' up zips
I been outta the country, yeah, just spendin' some currency
Well I been out in Hollywood, gettin' paid to direct
Smack the shit out a nigga who won’t be quiet on set
Ain’t no smiles in my town, bitch, I’m as nice as it get
He trade the «Summer of Sam», he kill whoever you with
I wish I could give a fuck but that shit don’t pay the rent
Don’t really care for you niggas, like the U.S. government
And you know, you goin' broke 'cause you lack common sense
Want 40 acres, keep the mule, I need girl number 6, shit
What’s a critic to a nigga like me?
Pull your wifey in a fuckin' white tee
Turn the lights out then I do the right thing
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee
Bitch, I’m young Spike Lee, bitch, I’m young Spike Lee
Bitch, I’m young Spike Lee and my dead stop threes
Turn the lights out then I do the right thing
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee

(traduzione)

Qual è un critico per un negro come me?
Qual è un critico per un negro come me?
Qual è un critico per un negro come me?
Gira un fottuto film, cagna, sono il giovane Spike Lee
È la sensazione di sentirsi così fottutamente stufo del sentimento
Il dottore scrive le prescrizioni perché il mio lavoro mentale è diverso
Pensano che sia stupido e timido, dico tormentato e dotato
Metto quel peso sulle mie spalle, la maggior parte di voi zappe non è in grado di sollevarlo
Dov'è la mia puttana e alcuni Swishers?
Loro due mi stanno sollevando il morale
Mia mamma mi ha detto la verità, ero solo troppo alta per sentirla
F-fallimento troppo rotto per temerlo, Satana ha soffocato il mio spirito
Prego Dio quando sparano, so che è forte, spero che lo senta
Sono negli anni '40 con Crips (che succede), su MLK
No, non sto sbattendo ma vivo quella merda come ogni giorno
Sono quel negro con i telai e le targhe del Michigan
Quello che queste troie vogliono scopare ma questo cazzo non è libero
Cagna, sono un MVP dell'ovest del D
Nah, fanculo lo strato di zucchero, cagna, sono il migliore dei D
Ho un problema, Insta-, Tweet, DM un messaggio per me
Rispondo ogni volta, sì, negro fanculo quello che pensi, LOL
Qual è un critico per un negro come me?
Metti tua moglie in una fottuta maglietta bianca
Spegni le luci e poi io «Faccio la cosa giusta»
Gira un fottuto film, cagna, sono il giovane Spike Lee
Puttana, sono il giovane Spike Lee, puttana, sono il giovane Spike Lee
Cagna, sono il giovane Spike Lee e i miei tre dead stop
Spegni le luci e poi io «Faccio la cosa giusta»
Gira un fottuto film, cagna, sono il giovane Spike Lee
Ayy, ora tira fuori i tuoi sentimenti
Affido gli affari alla tua ragazza principale
Fai un film come Spike, io faccio il ruolo di cattivo
Non sto derubando o spacciando, ho in mente un milione
Non sono preoccupato per il trambusto, ho il mio modo di ottenerlo
Appena atterrato a Los Angeles, Darnell mi ha conquistato nel 6
Chiedigli: «Chi è questa frusta?»
Disse: «È il distretto;
Virginia"
Come un uomo, lei mi ha dato delle patatine e ora lui versa le zip
Sono stato fuori dal paese, sì, ho solo speso un po' di valuta
Beh, sono stato a Hollywood, sono stato pagato per dirigere
Distruggi un negro che non sarà silenzioso sul set
Non ci sono sorrisi nella mia città, cagna, sono così gentile
Scambia l'«Estate di Sam», uccide chiunque con te
Vorrei poter fregarmene ma quella merda non paga l'affitto
Non ti importa davvero di te negri, come il governo degli Stati Uniti
E sai, stai andando in rovina perché ti manca il buon senso
Voglio 40 acri, tieni il mulo, ho bisogno della ragazza numero 6, merda
Qual è un critico per un negro come me?
Metti tua moglie in una fottuta maglietta bianca
Spegni le luci e poi faccio la cosa giusta
Gira un fottuto film, cagna, sono il giovane Spike Lee
Puttana, sono il giovane Spike Lee, puttana, sono il giovane Spike Lee
Cagna, sono il giovane Spike Lee e i miei tre dead stop
Spegni le luci e poi faccio la cosa giusta
Gira un fottuto film, cagna, sono il giovane Spike Lee