Traduzione del testo della canzone Another Way - Darwin's Waiting Room

Another Way (originale)

I shoot myself today…
I wish I could explain…
I tried to find another way to tell you how I feel it
I tried to find another way to make you proud of me
I’m numb from kneeling, this cut’s too deep for healing
Revealing, there’s something amiss, something you missed
Transfer the shame, you will never be the same
I will not accept the blame 'CAUSE I’M WHAT YOU MADE ME
It’s over now
What I’ve seen makes me
(You gave me life but this life is mine)
Pray for things I know
(You gave me life but this life is mine)
To change me, make me a whole
(You gave me life but this life is mine)
My life’s so full of shit
(You gave me life but this life is mine)
In death is where I fit
I killed myself today…
I wish I could remain…
I tried to find another way to let myself go free
There seems to be no other way to make things right in me
I can’t awaken, my life has been forsaken
I’ve taken the easy way out, the only way out
Empty my wrist, we could never co-exist
I will not let this persist 'CAUSE I’M WHAT YOU MADE ME
It’s over now
What I’ve seen makes me
(You gave me life but this life is mine)
Pray for things I know
(You gave me life but this life is mine)
To change me, make me a whole
(You gave me life but this life is mine)
My life’s so full of shit
(You gave me life but this life is mine)
Death is where I fit
You gotta see, you gotta try
Who’s gonna change the world when I die?
I said, you gotta see, you gotta try
Who’s gonna change the world when I die?
I said, you gotta see, you gotta try
Who’s gonna change the world when I die?
I said, you gotta see, you gotta try
Who’s gonna change the world when I go?
You have a world that’s done, done, done, done!
I hate you more, oh god, oh god, oh god!
Remember I just stay and make me whole!
(?
Well now you lost your son and lost control!
TELL ME NOW HOW YOU FEEL
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT CAN’T LIVE MINE
Pray for things I know (CAN'T LIVE MINE)
To change me, make me a whole (CAN'T LIVE MINE)
My life’s so full of shit (CAN'T LIVE MINE)
(WHAT THE FUCK YOU’VE TAKEN?) Death is where I fit
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT NOT MINE
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT NOT MINE
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT NOT MINE
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT NOT MINE

Another Way (traduzione)

Mi sparo oggi...
Vorrei poter spiegare...
Ho cercato di trovare un altro modo per dirti come la provo
Ho cercato di trovare un altro modo per renderti orgoglioso di me
Sono insensibile all'inginocchiarmi, questo taglio è troppo profondo per guarire
Rivelando, c'è qualcosa che non va, qualcosa che ti sei perso
Trasferisci la vergogna, non sarai mai più lo stesso
Non accetterò la colpa PERCHE' SONO QUELLO CHE MI HAI FATTO
È finito ora
Quello che ho visto mi rende
(Mi hai dato la vita ma questa vita è mia)
Prega per le cose che so
(Mi hai dato la vita ma questa vita è mia)
Per cambiarmi, rendimi un tutto
(Mi hai dato la vita ma questa vita è mia)
La mia vita è così piena di merda
(Mi hai dato la vita ma questa vita è mia)
Nella morte è dove mi adatto
Mi sono ucciso oggi...
Vorrei poter restare...
Ho cercato di trovare un altro modo per lasciarmi andare libero
Sembra che non ci sia altro modo per sistemare le cose in me
Non riesco a svegliarmi, la mia vita è stata abbandonata
Ho preso la via d'uscita più facile, l'unica via d'uscita
Svuota il mio polso, non potremmo mai coesistere
Non lascerò che questo persista PERCHÉ SONO QUELLO CHE MI HAI FATTO
È finito ora
Quello che ho visto mi rende
(Mi hai dato la vita ma questa vita è mia)
Prega per le cose che so
(Mi hai dato la vita ma questa vita è mia)
Per cambiarmi, rendimi un tutto
(Mi hai dato la vita ma questa vita è mia)
La mia vita è così piena di merda
(Mi hai dato la vita ma questa vita è mia)
La morte è dove mi adatto
Devi vedere, devi provare
Chi cambierà il mondo quando morirò?
Ho detto, devi vedere, devi provare
Chi cambierà il mondo quando morirò?
Ho detto, devi vedere, devi provare
Chi cambierà il mondo quando morirò?
Ho detto, devi vedere, devi provare
Chi cambierà il mondo quando vado?
Hai un mondo che è fatto, fatto, fatto, fatto!
Ti odio di più, oh Dio, oh Dio, oh Dio!
Ricorda che rimango e mi rendo integro!
(?
Bene, ora hai perso tuo figlio e hai perso il controllo!
DIMMI ORA COME TI SENTI
PUOI VIVERE LA TUA VITA, MA NON PUOI VIVERE LA MIA
Prega per le cose che so (NON POSSONO VIVERE IL MIO)
Per cambiarmi, rendimi un intero (NON PUOI VIVERE IL MIO)
La mia vita è così piena di merda (NON PUOI VIVERE LA MIA)
(CHE CAZZO HAI FATTO?) La morte è dove mi adatto
PUOI VIVERE FOTTUTO LA TUA VITA MA NON LA MIA
PUOI VIVERE FOTTUTO LA TUA VITA MA NON LA MIA
PUOI VIVERE FOTTUTO LA TUA VITA MA NON LA MIA
PUOI VIVERE FOTTUTO LA TUA VITA MA NON LA MIA