Traduzione del testo della canzone Transparent - Darwin's Waiting Room

Transparent (originale)

I emerge with a dirge, I’ll speak until my death rattle
There’s a war outside the blackboard jungle prepare for battle
Those who sleep the American dream will wake tonight
From the words I recite, shedding light with what I write
Second amendment needs amending, not a basic human right
Can’t agree with what I see, it’s an idiot’s delight
When all injuns wanna wear the headdress
But can we convalesce the students strike to a recess
Change a little late now
That your face is down and bloodied
(By my one triggered mind)
Hate, enslaved to live down
Chamber’s loaded I am ready
(Shots sound out my cry)
As apparent, you’re so transparent, you don’t care
It’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
Dead finger on the pulse of this nation, no pulsation
Firearms are growing faster than the population
Armed like octopi, preoccupied with bereavement
Growing old’s become the new benchmark of our achievement
Every metropolis has turned to a necropolis
Disarm the nuclear family, stifle the rifle not the populous
Relationships are hollow as an empty casing
Time is racing, a brick wall is what we’re facing!
Change a little late now
That your face is down and bloodied
(By my one triggered mind)
Hate, enslaved to live down
Chamber’s loaded I am ready
(Shots sound out my cry)
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
BRING THAT SHIT BACK
Take your life back
Back
Back
Back
We won’t take that fuck that
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind

(traduzione)

Emergo con un lamento, parlerò fino al mio rantolo di morte
C'è una guerra fuori dalla giungla della lavagna per prepararsi alla battaglia
Coloro che dormono il sogno americano si sveglieranno stanotte
Dalle parole che recito, mettendo in luce ciò che scrivo
Il secondo emendamento deve essere modificato, non un diritto umano fondamentale
Non posso essere d'accordo con ciò che vedo, è una delizia per gli idioti
Quando tutti gli indiani vogliono indossare il copricapo
Ma possiamo riportare gli studenti in sciopero a una pausa
Cambia un po' in ritardo ora
Che la tua faccia è giù e insanguinata
(Dalla mia mente attiva)
Odio, schiavizzato per vivere
La camera è carica, sono pronta
(Gli spari esprimono il mio grido)
Come apparente, sei così trasparente che non ti interessa
È proprio come se non fossi nemmeno lì
Facendo passi al contrario, ma è troppo tardi per annullare
Finirò il gioco e raccoglierò il turbine
Dito morto sul polso di questa nazione, nessuna pulsazione
Le armi da fuoco stanno crescendo più velocemente della popolazione
Armati come polpi, preoccupati per il lutto
Invecchiare diventa il nuovo punto di riferimento dei nostri risultati
Ogni metropoli si è trasformata in una necropoli
Disarmare la famiglia nucleare, soffocare il fucile non il popoloso
Le relazioni sono vuote come un involucro vuoto
Il tempo corre, un muro di mattoni è quello che abbiamo di fronte!
Cambia un po' in ritardo ora
Che la tua faccia è giù e insanguinata
(Dalla mia mente attiva)
Odio, schiavizzato per vivere
La camera è carica, sono pronta
(Gli spari esprimono il mio grido)
Come apparente, sei così trasparente
Non ti interessa, è proprio come se non fossi nemmeno lì
Facendo passi al contrario, ma è troppo tardi per annullare
Finirò il gioco e raccoglierò il turbine
Come apparente, sei così trasparente
Non ti interessa, è proprio come se non fossi nemmeno lì
Facendo passi al contrario, ma è troppo tardi per annullare
Finirò il gioco e raccoglierò il turbine
RIPORTA QUELLA MERDA
Riprenditi la vita
Di ritorno
Di ritorno
Di ritorno
Non ce la faremo, cazzo
Come apparente, sei così trasparente
Non ti interessa, è proprio come se non fossi nemmeno lì
Facendo passi al contrario, ma è troppo tardi per annullare
Finirò il gioco e raccoglierò il turbine
Come apparente, sei così trasparente
Non ti interessa, è proprio come se non fossi nemmeno lì
Facendo passi al contrario, ma è troppo tardi per annullare
Finirò il gioco e raccoglierò il turbine