Traduzione del testo della canzone D.I.Y.M. - Darwin's Waiting Room

D.I.Y.M. (originale)

How many mc’s must get dissed?
Yo, motherfucker let me speak on this
I be that lyricist, pugilist with an educated fist
Evolutionist forced to exist on a black list
Pissed and dismissed, I resist to play the backseat
No boy from Backstreet, I’m intellectually elite
My mind moves faster than Michael Johnson at a track meet
Stepping over those under me like concrete
Smaller than gnomes, shatter your thoughts like brittle bones
Crushing feeble domes like El Nino did to mobile homes
Lamp posts get ripped apart when I envade with my tirade
Like Cat in the Hat during the Macy’s Day Parade
Worthy of an accolade instead portrayed as a charade
Conveyed as an Al Jolson with a mammy serenade
Guilty of being white and out of step like Minor Threat
But I’m a major threat not willing to forgive and forget
Judge me on skills not my color or race
Judge me on skills not my color or race
Judge me on skills not my color or race
Judge me on skills, say that shit to my face
Say that shit to my face
Say that shit to my face
Say that shit to my face
Say that shit to my face
Grimm, my pseudonym, I’m an mc not a singer
Put more dents in the game than the face of Wayne Hyzienga
Scarlet Lettered, fettered as a wigger, just a wannabe
Beset with every epithet, can’t get the best of me People used to giggle and laugh, clear a path
I’m over coming obstacles like Jeremy McGrath
Those who used to raise an eyebrow, kowtow
Had no respect for you then, got no respect for you now
My spectacular vernacular suspends disbelief
You went from verbose to comatose, silent as the chief
Our time is brief, I hope no one forgets me
I’ve got goals to achieve before I leave like Gretzky
But I’ll never retire until I see this thing through
To imbue my point of you, challenging you like K2
My forte is to foray with the words I say
So clear the way motherfucker cause I’m here to stay

D.I.Y.M. (traduzione)

Quanti mc devono essere dissetati?
Yo, figlio di puttana, lascia che ne parli
Sarò quel paroliere, un pugile con un pugno istruito
Evoluzionista costretto a esistere in una lista nera
Incazzato e congedato, resisto a giocare sul sedile posteriore
Nessun ragazzo di Backstreet, sono intellettualmente un'élite
La mia mente si muove più velocemente di Michael Johnson a un raduno in pista
Calpestare quelli sotto di me come cemento
Più piccoli degli gnomi, distruggi i tuoi pensieri come ossa fragili
Schiacciare deboli cupole come ha fatto El Nino con le case mobili
I lampioni vengono fatti a pezzi quando invado con la mia tira
Come Cat in the Hat durante la Macy's Day Parade
Degno di un riconoscimento invece ritratto come una sciarada
Trasmesso come un Al Jolson con una serenata alla mammella
Colpevole di essere bianco e fuori passo come Minor Threat
Ma sono una grande minaccia che non è disposta a perdonare e dimenticare
Giudicami in base alle abilità, non al mio colore o razza
Giudicami in base alle abilità, non al mio colore o razza
Giudicami in base alle abilità, non al mio colore o razza
Giudicami in base alle abilità, dimmi quella merda in faccia
Dì quella merda in faccia
Dì quella merda in faccia
Dì quella merda in faccia
Dì quella merda in faccia
Grimm, il mio pseudonimo, sono un mc non un cantante
Metti più ammaccature nel gioco della faccia di Wayne Hyzienga
Scarlet Lettered, incatenato come un parrucchino, solo un aspirante
Afflitto da ogni epiteto, non riesco a prendere il meglio di me Le persone erano solite ridere e ridere, aprire un percorso
Supero gli ostacoli in arrivo come Jeremy McGrath
Quelli che erano soliti alzare un sopracciglio, inchinarsi
Non avevo rispetto per te allora, non avevo rispetto per te adesso
Il mio vernacolo spettacolare sospende l'incredulità
Sei passato da prolisso a comatoso, silenzioso come il capo
Il nostro tempo è breve, spero che nessuno mi dimentichi
Ho degli obiettivi da raggiungere prima di partire come Gretzky
Ma non andrò mai in pensione finché non avrò risolto questa cosa
Per infondere il mio punto di te, sfidandoti come il K2
Il mio forte è incursione con le parole che dico
Quindi sgombra la strada figlio di puttana perché sono qui per restare