Traduzione del testo della canzone Can't Have Nuttin' - Das EFX

Can't Have Nuttin' (originale)

Verse 1: Dray
Well yo, they used to say that Dray was a motherfuckin bum
Cos when it came to profit, son I really wasn’t gettin none
The wilest motherfucker that you ever saw
They used to call me Petey Wheezthrow, the devil’s son-in-law
Now I’m in the shit, like a fly I was buggin
From robbin to stealin to dealin, yo, and even muggin
Sellin cocaine in the high school halls
Playin it slick I kept the balms up in some tennis balls
I used to run across the bridge with my peeps
I packed a tray-8, in dem days I was playin for keeps
I used to roll around my hat and all day
lookin for a prey that we could rob on Broadway
Stickin niggas for their jewels if they’re worthy
Made a couple of hits and then we jetted back to Jersey
'86 and '87 was the year
had the Gucci hat, rock the rac-coon fur coat yeah
Keep em in disguise and nigga don’t ya blink
See yeah Saturday, we robbed another nigga at the rink
The beats was always showin up at my rest
askin Does a certain Drayzie live at this address?
Yes?
The spot was hotter than the sun, without a doubt
I had the choice to go to school and get the fuck out!
I hit the South just like a bandit cos I was stranded
Virginia State in '88, you know that’s where I landed
I couldn’t stand it, shit was feelin strange
I made it outta range but yo, my shit was just about the dough
Aiyo, niggas just can’t have nuttin (Yo niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (Nowadays yo)
Verse 2: Skoob
Yo bust a move, peep the flav
cos I’ma take you back to the days of brown envelope trays
Twenty-something years ago as I proceed to recollect
a newborn shorty had to 'ford cheques off Bushwick
Bless the days, Pops shot to get forth the *?vock?* and fifth
Damn, fam got to shift
from the tenth flo’down four flights to the sixth
This was around the time smokin reefer was the shit
But now the crib a little bigger
I was the first man in the fam so it’s plans for a nigga
Had my clan from my building and my man from 8−11
wit me when we hit the jams behind 2−57
Mom’s babysittin, Pop’s on the hustle
54 block was on lock, bust a knuckle
Game rip, some niggas slipped and got greedy
Believe me, another rest in peace in graffitti
But I couldn’t resist a few fights and petty heists
cos now I’m 'cross town in the Heights
My nights are a little quieter but still amongst the schemes for the fun
Where sons run guns and blow slums with the dums
And motherfuckers don’t care
I love the street game so I stashed the green leaf by the air
You couldn’t tell me shit, evil was more eager than a beaver
Kept it fresh, double-parked in the Caesar
but I got deceased with this behaviour-type flavor
and do Moms a favour, go to school and get this fuckin paper
So what’s the caper cos now I’m all in at Virginia State, now let the bullshit begin
Nowadays niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(Yo niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin’yo)
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin’yo)
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(nuttin', nuttin', nuttin', nuttin')
Nowadays niggas (niggas just can’t have nuttin')
Verse 3: Dray, Skoob
It was '89 and yo, I’m stayin out of fights
I’m runnin with this nigga named Books from Crown Heights
Gettin toe-up from the flow-up, we’re drinkin til we throw up We’re thinkin we can blow up so to class we wouldn’t show up Well nigga so what?
You fucked the holdup and went whatevers
then bucked the leathers, son I got to get my shit together
Gettin drunk, gettin flunked in class is what’s the function
Smokin blunts-in, son we need to stop frontin
We’re goin huntin, Virginia didn’t have shit for us That’s why we broke out with Dice and blitzed into blue chorus
Gettin busy, flippin rhymes on the weekend
The deal we was seekin from styles we was freakin
But yo, now it’s '91 and me and son we got to scram
(Aiyo it was a rap contest, nuttin we couldn’t handle)
And yo, something got ta happen or I’ma get tha pappin
We got tha blueprints to this new style of rappin
Packin skills from the sewer, I knew we had a shot
Gotta go and blow the spot and show them niggas how we rock, what?
If PMD is judgin it, yeah the cautious crew
makin all that money on that business as usual
(Tip tip tip) Tip, we flip the tongue and started wilin
They hit us with the digits to the cribs in Long Island
so, we packed the Henny and my men we got swayz
and never lookin back, that’s how we thinkin nowadays
Cos yo niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin’yo)
Word up niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Nah niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
(Yo that’s why they got me rockin on the microphone)
Niggas just can’t have nuttin'(Yo niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(have nuttin', just nuttin')
Nowadays niggas didn’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
(Well now they got me rockin on the microphone)
(Niggas just can’t have nuttin')
Niggas just ain’t (got a motherfuckin thing)
Nowadays (word up) niggas ain’t got nuthin'

(traduzione)

Versetto 1: Dray
Ebbene, dicevano che Dray era un fottuto vagabondo
Perché quando si trattava di profitto, figliolo non ne stavo davvero ottenendo nessuno
Il figlio di puttana più furbo che tu abbia mai visto
Mi chiamavano Petey Wheezthrow, il genero del diavolo
Ora sono nella merda, come una mosca ero infastidito
Da robbin a stealin a dealin, yo e persino muggin
Vendere cocaina nelle sale delle scuole superiori
Giocando a slick ho mantenuto i balsami in alcune palline da tennis
Correvo attraverso il ponte con i miei occhi
Ho confezionato un vassoio-8, in dem giorni stavo giocando per sempre
Mi giravo intorno al cappello e tutto il giorno
alla ricerca di una preda che potremmo derubare a Broadway
Attacca i negri per i loro gioielli se sono degni
Abbiamo ottenuto un paio di successi e poi siamo tornati in aereo a Jersey
L'86 e l'87 furono l'anno
aveva il cappello Gucci, scuoti la pelliccia di procione sì
Tienili travestiti e il negro non sbattere le palpebre
Vedi sì sabato, abbiamo derubato un altro negro alla pista
I ritmi si facevano sempre sentire a riposo
askin Un certo Drayzie vive a questo indirizzo?
Sì?
Il punto era più caldo del sole, senza dubbio
Ho avuto la scelta di andare a scuola e andarmene!
Ho colpito il sud proprio come un bandito perché ero bloccato
Virginia State nell'88, sai che è lì che sono atterrato
Non riuscivo a sopportarlo, la merda era strana
L'ho fatto fuori portata, ma yo, la mia merda riguardava solo l'impasto
Aiyo, i negri non possono avere il nuttin (Yo niggas semplicemente non possono avere il nuttin)
I negri non possono avere il nuttin (i negri non possono avere il nuttin)
I negri non possono avere il nuttin (i negri non possono avere il nuttin)
I negri semplicemente non possono avere nuttin (al giorno d'oggi)
Verso 2: Skoob
Fai una mossa, sbircia il flav
perché ti riporterò ai giorni dei vassoi per buste marroni
Vent'anni fa, mentre procedo a ricordare
uno shorty appena nato ha dovuto "guadare assegni fuori Bushwick
Benedici i giorni, Pops ha sparato per ottenere il *?vock?* e il quinto
Dannazione, la famiglia deve cambiare
dal decimo flo'down quattro voli al sesto
Questo era più o meno il periodo in cui lo smokin reefer era la merda
Ma ora la culla è un po' più grande
Sono stato il primo uomo della famiglia, quindi sono piani per un negro
Aveva il mio clan dal mio edificio e il mio uomo dall'8 all'11
con me quando raggiungiamo le marmellate dietro 2-57
La mamma fa da babysitter, Pop è in giro
Il blocco 54 era bloccato, rompi una nocca
Gioco rip, alcuni negri sono scivolati e sono diventati avidi
Credimi, un altro riposo in pace nei graffitti
Ma non ho potuto resistere ad alcuni combattimenti e piccole rapine
perché ora sono 'attraverso la città nelle alture
Le mie notti sono un po' più tranquille ma sono comunque tra i progetti per il divertimento
Dove i figli tirano le pistole e fanno esplodere i bassifondi con i dums
E ai figli di puttana non importa
Amo il gioco di strada, quindi ho nascosto la foglia verde per aria
Non potevi dirmi un cazzo, il male era più impaziente di un castoro
Tenuto fresco, parcheggiato in doppia fila nel Caesar
ma sono morto con questo tipo di comportamento
e fai un favore alle mamme, vai a scuola e prendi questo fottuto giornale
Allora, qual è il caper perché ora sono tutto in Virginia State, ora che le cazzate abbiano inizio
Al giorno d'oggi i negri semplicemente non possono avere il matto (i negri non possono semplicemente avere il matto)
I negri semplicemente non possono essere matti (Yo niggas non possono semplicemente mangiare matti)
I negri semplicemente non possono avere la pazzia (i negri semplicemente non possono avere la pazzia)
I negri semplicemente non possono avere nuttin' (i negri semplicemente non possono avere nuttin'yo)
I negri semplicemente non possono avere nuttin' (i negri semplicemente non possono avere nuttin'yo)
I negri semplicemente non possono avere la pazzia (i negri semplicemente non possono avere la pazzia)
I negri semplicemente non possono avere nuttin' (nuttin', nuttin', nuttin', nuttin')
Al giorno d'oggi i negri (i negri non possono proprio impazzire)
Verso 3: Dray, Skoob
Era l'89 e yo, sto fuori dai combattimenti
Sto correndo con questo negro chiamato Books from Crown Heights
Alzandoci dal flusso, stiamo bevendo fino a vomitare Stiamo pensando di poter esplodere quindi a lezione non saremmo presenti Bene negro e allora?
Hai fottuto la rapina e hai fatto qualunque cosa
poi ho combattuto le cose, figliolo ho avuto modo di mettere insieme la mia merda
Ubriacarsi, essere bocciati in classe è qual è la funzione
Smokin smussa, figliolo, dobbiamo smetterla con il frontin
Stiamo andando a caccia, Virginia non aveva un cazzo per noi Ecco perché siamo scoppiati con Dice e ci siamo lanciati in un coro blu
Darsi da fare, girare rime nel fine settimana
L'accordo che cercavamo dagli stili che era bizzarro
Ma yo, ora è il '91 e io e figlio dobbiamo scram
(Aiyo, è stato un concorso rap, ma non siamo riusciti a gestire)
E yo, qualcosa deve succedere o lo avrò pappin
Abbiamo i progetti per questo nuovo stile di rappin
Preparando le abilità dalle fogne, sapevo che avremmo avuto una possibilità
Devo andare a soffiare sul posto e mostrare ai negri come facciamo rock, cosa?
Se il PMD lo sta giudicando, sì, l'equipaggio prudente
guadagnare tutti quei soldi su quell'attività come al solito
(Suggerimento suggerimento) Suggerimento, giriamo la lingua e iniziamo a fare il furbo
Ci hanno colpito con le cifre ai presepi a Long Island
quindi, abbiamo confezionato l'Henny e i miei uomini abbiamo ottenuto swayz
e non guardare mai indietro, è così che pensiamo al giorno d'oggi
Perché i negri semplicemente non possono avere il nuttin' (i negri non possono avere il nuttin'yo)
Parola up i negri semplicemente non possono avere nuttin' (i negri semplicemente non possono avere nuttin')
Nah i negri non possono avere la pazzia (i negri semplicemente non possono avere la pazzia)
(Yo è per questo che mi hanno fatto ballare sul microfono)
I negri semplicemente non possono essere matti (Yo niggas non possono semplicemente mangiare matti)
I negri non possono avere niente da dire
Al giorno d'oggi i negri non avevano il matto (i negri non possono semplicemente avere il matto)
I negri semplicemente non possono avere la pazzia (i negri semplicemente non possono avere la pazzia)
(Beh, ora mi hanno fatto ballare con il microfono)
(I negri non possono avere niente da fare)
I negri semplicemente non lo sono (ho una cosa fottuta)
Al giorno d'oggi (parola) i negri non hanno niente