Traduzione del testo della canzone They Want EFX - Das EFX

They Want EFX (originale)

Bum stiggedy bum stiggedy bum, hon, I got the old pa-rum-pum-pum-pum
But I can fe-fi-fo-fum, diddly-bum, here I come
So Peter Piper, I’m hyper than Pinochio’s nose
I’m the supercalafragilistic tic-tac pro
I gave my oopsy, daisy, now you’ve got the crazy
Crazy with the books, Googley-goo where’s the gravy
So one two, unbuckle my, um shoe
Yabba Doo, hippity-hoo, crack a brew
So trick or treat, smell my feet, yup I drippedy-dropped a hit
So books get on your mark and spark that old censorship
Drats and double drats, I smiggedy-smacked some whiz kids
The boogedy-woogedly Brooklyn boy’s about to get his, dig
My waist bone’s connected to my hip bone
My hip bone’s connected to my thigh bone
My thigh bone’s connected to my knee bone
My knee bone’s connected to my hardy-har-har-har
The jibbedy-jabber jaw ja-jabbing at your funny bone, um Skip the ovaltine, I’d rather have a honeycomb
Or preferably the sesame, Let’s spiggedy-spark the blunts, um Dun dun dun dun dun, dun dun
They want EFX, some live EFX
They want EFX, some live EFX
They want EFX, some live EFX
Snap a neck for some live EFX
Well I’ll be darned, shiver me timbers, yo head for the hills
I picked a weeping willow, and a daffodil
So back up bucko or I’ll pulverize McGruff
'Cause this little piggy gets busy and stuff
Arrivederci, heavens to mercy, honky tonk I get swift
I caught a snuffleufagus and smoked a boogaloo spliff
I got the nooks, the cranies, the nitty gritty fodey-doe
All aboard, cast away, hey where’s my boogaloo?
Oh I’m steaming, agony
Why’s everybody always picking on me They call me Puddin’Tane, and rap’s my game
You ask me again and I’ll t-tell you the same
'Cause I’m the vulgar vegemintarian, so stick 'em up freeze
So no Park sausages, Mom, please
A-blitz shoots the breeze, twiddly-dee shoots his lip
Crazy dazy shot the Sheriff, yup and I shot the gift
And that’s pretty sneaky, sis oh yep
I got my socks off, my rocks off, my Nestle’s cup of cocoa
Holly hobby tried to slob me, tried to rob me silly stunt
Diggedy-dun dun dun dun dun, dun dun
They want EFX, some live EFX
They want EFX, some live EFX
They want EFX, some live EFX
Snap a neck for some live EFX
Yahoo, hidee-ho yup I’m coming around the stretch
So here Fido boy, fetch, boy, fetch
I got the rope-a-dope a slippery choker, look at me get raw
And I’m the hickory-dickory top of morning boogoloo big jaw
With the yippedy zippedy Winnie the Pooh bad boy blue,
Yo crazy got the gusto, what up, I swing that too
So nincompoop give a hoot and stomp a troop without a strain
Like Roscoe B. Coltrane
I spiggedy-spark a spiff and give a twist like Chubby Checker
I take my Froot Loops with two scoops, make it double decker
Oh Vince, the baby come to Papa Duke
A babaloo, ooh, a babaloo boogedy boo
I went from Gucci to Stussy, to fliggedy-flam a groupie
To Zsa Zsa, to yibbedy-yabba dabba hoochie koochie
Tally ho I-I'll take my Stove Top instead of potatoes, so Maybe I’ll shoot 'em now, nope maybe I’ll shoot 'em later, yep
I used to have a dog and Bingo was his name oh, so uh
B — I — N — G — O-oh
You do the hokey pokey and you turn yourself around, hon, so uh Dun dun dun dun dun, dun dun
They want EFX, some live EFX
They want EFX, some live EFX
They want EFX, some live EFX
Snap a neck for some live EFX

They Want EFX (traduzione)

Bum stiggedy bum stiggedy bum, mia cara, porto il vecchio rullo del timpano,
Ma so far fe-fi-fo-fum, diddly-bum, arrivo galoppando tra i tuoni,
Così, Peter Piper, sono frenetico più del naso di Pinocchio che spia il firmamento,
Sono l’artefice del supercalifragilistic, il giocoliere di tic-tac,
La mia goffa margherita ti ho offerto, ora in te danza la follia,
Smanio tra volumi—dov’è la salsa segreta, la lingua che scotta le mani?
Dunque uno, due, slaccia—ehm—la fibbia della mia scarpa misteriosa,
Yabba Doo, hippity-hoo, stappa la schiuma che canta nel vetro,
Dolcetto o scherzetto, fiuta i miei passi—sì, ho lasciato cadere una nota ardente,
Dunque libri, prendete posizione, incendiate la miccia della vecchia censura,
Maledizione e doppia malasorte, ho colpito a sorpresa qualche genietto imberbe,
Il ragazzo boogedy-woogedly di Brooklyn s’appresta a reclamare la sua sorte, capisci?
Il mio osso della vita si stringe all’anca, come vite su tralcio,
L’anca s’innesta sulla coscia, ponte d’avorio tra rive d’infanzia,
La coscia abbraccia il ginocchio, snodo di viandante errante,
Il ginocchio s’aggancia all’hardy-har-har-har—la risata spina dorsale del giorno,
La mascella che jabber-jibbedy scocca risa sul tuo gomito buffo, ehm—lascia l’ovaltina, preferisco cera d’alveare tra i denti,
O meglio ancora il sesamo amaro—accendiamo la brace delle canne, ehm—Dun dun dun dun dun, dun dun
Vogliono EFX, effetti nel vivo della materia,
Vogliono EFX, effetti che vibrano vivi nell’aria,
Vogliono EFX, effetti che pulsano come vene,
Spezza il collo per un EFX che si accende dal vero,
Cielo, che diavoleria! Mi si gela il midollo—corri verso le colline,
Ho colto un salice in pianto e un narciso che rideva nel vento,
Fatti da parte, amica mia, o frantumerò McGruff,
Perché questo porcellino corre e si affanna tra mille avventure,
Arrivederci, oh misericordia dei cieli, honky tonk mi colma e accelero,
Ho preso uno snuffleufagus e ho fumato uno spliff dal ritmo boogaloo,
Ho stanato gli anfratti, le fessure, la grana ruvida che fruscia nei dettagli,
Tutti a bordo, sciogliete gli ormeggi—dov’è la mia danza boogaloo?
Oh ribollo, sono vapore e spasimo,
Perché mi scelgono sempre come bersaglio? Mi chiamano Puddin’Tane, il rap è la mia arena,
Se lo chiedi ancora, ti ripeterò la stessa parabola,
Perché sono il vegetariano sfrontato, su, mani in alto—immobilità di ghiaccio,
Quindi no alle salsicce Park, madre, ti supplico,
A-blitz lancia parole nell’aria, twiddly-dee spara labbra taglienti,
Il folle pazzo ha sparato allo Sceriffo, sì, e io ho sparato al dono nascosto,
E questa è un’astuzia degna di sorella serpente—oh, sì,
Via i calzini, via i sassi, e la mia tazza di cioccolata Nestlé si fa ebano e vapore,
Holly hobby ha tentato d’incollarmi, derubarmi con scherzi da luna storta,
Diggedy-dun dun dun dun dun, dun dun
Vogliono EFX, effetti nel vivo della materia,
Vogliono EFX, effetti che vibrano vivi nell’aria,
Vogliono EFX, effetti che pulsano come vene,
Spezza il collo per un EFX che si accende dal vero,
Yahoo, hidee-ho, giungo a spron battuto sull’ultima curva,
Dai, Fido, ragazzo, prendi la preda, corri, ragazzo, corri,
Ho la corda-a-dope, collare viscido, guardami: mi spoglio fino al midollo,
E io sono l’hickory-dickory della mattina, mascella boogaloo gigante che morde l’aurora,
Con lo yippedy-zippedy Winnie the Pooh dal blu cattivo di ragazzo,
Ehi, pazza, ho il gusto che dilaga—guarda, anch’io ondeggio quell’onda,
Quindi, sciocca, da’ fiato al corno e calpesta la truppa senza fatica,
Come Roscoe B. Coltrane,
Accendo uno spinello e giro la danza come Chubby Checker che strizza il tempo,
Prendo i miei Froot Loops con due palate, li stendo a torre gemella,
Oh Vince, il bambino corre da papà Duca,
Un babaloo, ooh, un babaloo boogedy boo
Sono passato da Gucci a Stussy, per folleggiare con groupie come polvere al vento,
Fino a Zsa Zsa, a yibbedy-yabba dabba hoochie koochie festoso,
Tally ho—prendo il mio Stove Top al posto delle patate, forse sparerò ora, no, forse più tardi, sì,
Avevo un cane e si chiamava Bingo, oh, quindi uh,
B— I— N— G— O—oh
Tu balli l’hokey pokey e giri su te stessa, tesoro, quindi uh—Dun dun dun dun dun, dun dun
Vogliono EFX, effetti nel vivo della materia,
Vogliono EFX, effetti che vibrano vivi nell’aria,
Vogliono EFX, effetti che pulsano come vene,
Spezza il collo per un EFX che si accende dal vero