Traduzione del testo della canzone Das Universum weiß es auch nicht - Das Paradies

Das Universum weiß es auch nicht (originale)

Wir waren glücklich
Haben gen Himmel geschaut
Furchtlos den Überresten des Urknalls vertraut
Dann ist sie einfach reingetropft
Durch ein Wurmloch
Hinter der Krümmung in der Raumzeit
Einfach aufgetaucht
Wir waren beschäftigt
Uns gegenseitig aufzubauen
Zu sagen und zu versichern
Dass es gut ist rauf zu schauen
Dann ist sie einfach reingetropft
Durch ein Wurmloch
Hinter der Krümmung in der Raumzeit
Einfach aufgetaucht
Das Universum weiß es doch auch nicht
Wie ihm grade so ist
Was wie ein «Ja» aussieht
Könnte ein «Nein» sein
Es weiß es auch nicht
Wie ihm grade so ist
Das mit uns allen
War doch gar nicht so ernst gemeint
Das Universum weiß es doch auch nicht
Wie ihm grade so ist
Was wie ein «Ja» aussieht
Könnte ein «Nein» sein
Es weiß es auch nicht
Wie ihm grade so ist
Das mit uns allen
War doch gar nicht so ernst gemeint
Das Universum weiß es doch auch nicht
Wie ihm grade so ist
Was wie ein «Ja» aussieht
Könnte ein «Nein» sein
Es weiß es auch nicht
Wie ihm grade so ist
Das mit uns allen
War doch gar nicht so ernst gemeint

Das Universum weiß es auch nicht (traduzione)

Eravamo felici
Ho guardato il cielo
Fiducia senza paura dei resti del Big Bang
Poi è appena entrata
Attraverso un wormhole
Oltre la curvatura nello spazio-tempo
Si è appena presentato
eravamo impegnati
per costruirsi a vicenda
Dire e assicurare
Che è bello alzare lo sguardo
Poi è appena entrata
Attraverso un wormhole
Oltre la curvatura nello spazio-tempo
Si è appena presentato
Neanche l'universo lo sa
Come sta adesso
Che sembra un "sì".
Potrebbe essere un "no".
Non lo sa neanche
Come sta adesso
Che con tutti noi
Non doveva essere preso sul serio
Neanche l'universo lo sa
Come sta adesso
Che sembra un "sì".
Potrebbe essere un "no".
Non lo sa neanche
Come sta adesso
Che con tutti noi
Non doveva essere preso sul serio
Neanche l'universo lo sa
Come sta adesso
Che sembra un "sì".
Potrebbe essere un "no".
Non lo sa neanche
Come sta adesso
Che con tutti noi
Non doveva essere preso sul serio