Traduzione del testo della canzone Ein schönes Unentschieden - Das Paradies

Ein schönes Unentschieden (originale)

Eine weiche Stelle zwischen Licht und Schatten
Ein schöner Ton schminkt sich zwischen den Zeilen auf
Du füllst dein Nicken ab in Flaschen und schüttelst
Deine Lieblingsfarbe ist ein Verlauf
Eine weiche Stelle zwischen Entweder und Oder
Du ruhst dich aus, gleich kommst du drauf
Du wirst dir totsicher und nuschelst:
«Ja ja, genau, und das and’re auch»
Du fühlst dich leicht und überflüssig
Dein Lieblingsaggregatzustand
Ein Nebel, sanft und flüchtig
Zu einer freundlichen Wolke verdampft
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir
Ein schönes Unentschieden, kurz vor’m Schlusspfiff
Eine Dehnung und kein Riss
Du springst auf und reißt die Arme hoch
Du lachst, du jammerst, du jubelst
Du suchst den Ort, an dem du dich gut findest
Einen seichten Steilhang
Ein bisschen leicht, ein bisschen beschwerlich
Damit sich keiner beschweren kann
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, wo das auf einmal herkommt
Das Bellen in dir
Da ist ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir
Und es rauscht
Und es fließt
Und es rauscht
Und es fließt
Ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Und es rauscht
Und es fließt
Und es rauscht
Und es fließt
Ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Und du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, wo das auf einmal herkommt
Das Bellen in dir
Da ist ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Du kratzt nervös an der Tür
Du weißt nicht, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir

Ein schönes Unentschieden (traduzione)

Un punto debole tra luce e ombra
Un bel tono è composto tra le righe
Imbottiglia il tuo cenno e scuoti
Il tuo colore preferito è una sfumatura
Un punto debole tra o e o
Riposati, te ne occuperai presto
Diventi assolutamente sicuro e borbotti:
"Sì, sì, esatto, e anche il resto"
Ti senti leggero e superfluo
Il tuo stato aggregato preferito
Una nebbia, dolce e fugace
Vaporizzato in una nuvola amichevole
Ti chiedi da dove provenga l'abbaiare
Gratti nervosamente la porta
Ti chiedi da dove provenga l'abbaiare
L'abbaiare dentro di te
Un bel pareggio poco prima del fischio finale
Un tratto e non una lacrima
Salti in piedi e alzi le braccia
Ridi, piagnucoli, esulti
Stai cercando un posto dove ti senti bene con te stesso
Un bluff gentile
Un po' facile, un po' difficile
In modo che nessuno possa lamentarsi
Ti chiedi da dove provenga l'abbaiare
Gratti nervosamente la porta
Ti chiedi da dove viene tutto all'improvviso
L'abbaiare dentro di te
C'è un rumore che ti trascina fuori di notte
Gratti nervosamente la porta
Ti chiedi da dove provenga l'abbaiare
L'abbaiare dentro di te
E fruscia
E scorre
E fruscia
E scorre
Un rumore che ti trascina fuori di notte
E fruscia
E scorre
E fruscia
E scorre
Un rumore che ti trascina fuori di notte
E ti chiedi da dove viene l'abbaiare
Gratti nervosamente la porta
Ti chiedi da dove viene tutto all'improvviso
L'abbaiare dentro di te
C'è un rumore che ti trascina fuori di notte
Gratti nervosamente la porta
Non sai da dove viene l'abbaiare
L'abbaiare dentro di te