Traduzione del testo della canzone Hier bist du sicher - Das Paradies

Hier bist du sicher (originale)

Weil’s hier unmöglich ist, sich zu verlaufen
Weil hier die Kurven nur kurvige Ecken sind
Man sich als Grashalm hüten muss
Und die Grünflächen strikt vom Weg abtrennt
Weil hier der Schall nur träge reflektiert
Ihm der Weg zu weit ist und er die Lust verliert
Weil hier das Licht nicht nochmal umdreht
Weil es kommt wenn es kommt
Und geht wenn es geht
Und du meinst
Hier wär' ich sicher
Für eine Weile
Du meinst, es sei besser
Wirklich besser für alle
Dann wär' ich endlich sicher
Vor mir und für eine Weile
Es sei wirklich besser für alle
Wenn ich erst mal hier bleibe
Weil hier die Zeit kein Stofftier ist
Sich nicht strecken und biegen, drücken und schmücken lässt
Weil hier die Tage keine Rotzlöffel sind
Eher ein bisschen autistisch mitbestimm’n
Weil hier endlich Ordnung herrscht!
Denn unordentlich ist es keinen Orden wert
Weil hier nur wirklich Schönes auch schön ist
Und der Hund sitzt und sitzen bleibt beim Kommando «Sitz!»
Hier bist du sicher
Für eine Weile
Ich denk es ist besser für alle
Wenn ich nich' hier bleibe
Dann bist du endlich sicher
Vor mir und für eine Weile
Was ich vermissen werde
Bist du hier unten
Auf der Erde

Hier bist du sicher (traduzione)

Perché è impossibile perdersi qui
Perché qui le curve sono solo angoli sinuosi
Bisogna stare attenti come un filo d'erba
E separa rigorosamente le aree verdi dal sentiero
Perché qui il suono si riflette solo lentamente
La strada è troppo lontana per lui e perde interesse
Perché la luce non si gira più qui
Perché viene quando viene
E vai se puoi
E vuoi dire
Sarei al sicuro qui
Per un po
Pensi che sia meglio
Davvero meglio per tutti
Allora sarei finalmente al sicuro
Prima di me e per un po'
È davvero meglio per tutti
Finché rimango qui
Perché il tempo qui non è un peluche
Non può essere allungato e piegato, schiacciato e decorato
Perché qui le giornate non sono mocciose
Piuttosto un po' di co-determinazione autistica
Perché finalmente c'è ordine qui!
Perché disordinato non vale una medaglia
Perché solo le cose veramente belle sono belle qui
E il cane si siede e resta seduto con il comando "Siediti!"
Sei al sicuro qui
Per un po
Penso che sia meglio per tutti
Se non rimango qui
Allora sei finalmente al sicuro
Prima di me e per un po'
cosa mi mancherà
Sei quaggiù?
Sulla terra