Traduzione del testo della canzone Die Giraffe streckt sich - Das Paradies

Die Giraffe streckt sich (originale)

Ich rauche, rauche, rauche
Nur wenn ich schlafe nicht
Keine Sucht, nur eine Weise
Auf die meine Zeit zerbricht
Ich hab' nichts dagegen, zu warten
Solange du versprichst, dass noch Tabak wächst
Ich liebe lange Autofahrten
Und dass die Kioskbesitzerin
Auf meine Gewohnheiten setzt
«Gebt ihm was zu tun!», sagt ihr, und
«Lasst ihn nicht allein!», ihr ruft
«Er fängt an, sich selbst genug zu sein!
Und wenn er damit erst anfängt
Und wenn er damit erst anfängt…»
Ich esse, esse, esse
Nur wenn ich rauche nicht
Kein Appetit, nur eine Weise
Wie mein Schärfepunkt verwischt
Ich wasche Früchte und ich träume
Dass in mir eine schöne Idee sprießt
Ich schneide Fleisch und ich versäume
Dass durch mich durch ein Fluss fließt
Dass durch mich durch ein Fluss…
«Gebt ihm was zu tun!»
sagt ihr, und
«Lasst ihn nicht allein!», ihr ruft
«Er fängt an, sich selbst genug zu sein
Und wenn er damit erst anfängt
Und wenn er damit erst anfängt…»
Ich geb' zu, dass mein Freund das Bekommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Schon Dasein mir näher als Willkommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach der ihrer in der ander’n Bedeutung
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach dem Frieden im Haben der Zukunft
Sie kriegt den Hals nicht voll, ich
Ich geb' zu, dass mein Freund das Bekommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Schon Dasein mir näher als Willkommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach der ihrer in der ander’n Bedeutung
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach dem Frieden im Haben der Zukunft
Sie kriegt den Hals nicht voll, ich
«Gebt ihm was zu tun!»

Die Giraffe streckt sich (traduzione)

Fumo, fumo, fumo
Solo quando non dormo
Nessuna dipendenza, solo un modo
Su cui il mio tempo cade a pezzi
Non mi dispiace aspettare
Finché prometti che il tabacco crescerà ancora
Amo i lunghi viaggi in macchina
E che il proprietario del chiosco
si basa sulle mie abitudini
«Dagli qualcosa da fare!» dici, e
“Non lasciarlo solo!” gridi
"Comincia ad essere autosufficiente!
E una volta che inizia a farlo
E una volta che inizia..."
Mangio, mangio, mangio
Solo se non fumo
Nessun appetito, solo un modo
Come si sfoca il mio punto di messa a fuoco
Lavo la frutta e sogno
Che una bella idea mi viene in mente
Taglio la carne e mi manca
Che un fiume scorre attraverso di me
Che attraverso di me attraverso un fiume...
«Dagli qualcosa da fare!»
dice lei, e
“Non lasciarlo solo!” gridi
"Comincia ad essere autosufficiente
E una volta che inizia a farlo
E una volta che inizia..."
Ammetto che il mio amico sta ottenendo
La giraffa, si allunga
L'esistenza è più vicina a me che benvenuta
La giraffa, si allunga
Dopo il suo nell'altro significato
La giraffa, si allunga
Dopo la pace nell'avere il futuro
Non ne ha abbastanza, io
Ammetto che il mio amico sta ottenendo
La giraffa, si allunga
L'esistenza è più vicina a me che benvenuta
La giraffa, si allunga
Dopo il suo nell'altro significato
La giraffa, si allunga
Dopo la pace nell'avere il futuro
Non ne ha abbastanza, io
«Dagli qualcosa da fare!»