Traduzione del testo della canzone Death of Me - Daughtry

Death of Me (originale)

Like a scream inside
The one you just can't hide
Sounds so deafening
You can't hear yourself think
As real as real can get
Keeping my heart in check
From feeling anything
But my own apathy
Again, again
It's creeping up on me
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
It's reached a fever pitch
I'm living proof of it
I find it hard to cope
Without a thread of hope
Blood is thicker than water
But love is even stronger
Hold out a little longer
Until we found ourselves
Again, again
It's creeping up on me
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Like a scream inside
The one you just can't hide
Sounds so defying
You can't hear yourself think
As real as real can get
Keeping my heart in check
From feeling anything
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be
Yeah, this might be the death of me

Death of Me (traduzione)

Come un urlo dentro
Quello che non puoi nascondere
Suona così assordante
Non puoi sentirti pensare
Per quanto reale possa essere reale
Tenendo il mio cuore sotto controllo
Dal sentire qualcosa
Ma la mia stessa apatia
Ancora ancora
Mi sta insinuando
Rendere più difficile respirare
Siamo tutti sotto pressione
Non sopporto il tempo
Per il peggio e non per il meglio
Per favore, questo non è il modo di vivere
Qualcosa deve dare
Perdoniamo ma non dimentichiamolo, no
Un altro giorno, un'altra battaglia
Abbiamo tutti una gabbia da scuotere
Questa potrebbe essere la mia morte
Potrebbe essere la mia morte
Ha raggiunto il culmine
Ne sono la prova vivente
Trovo difficile farcela
Senza un filo di speranza
Il sangue non è acqua
Ma l'amore è ancora più forte
Resisti ancora un po'
Fino a quando non ci siamo ritrovati
Ancora ancora
Mi sta insinuando
Rendere più difficile respirare
Siamo tutti sotto pressione
Non sopporto il tempo
Per il peggio e non per il meglio
Per favore, questo non è il modo di vivere
Qualcosa deve dare
Perdoniamo ma non dimentichiamolo, no
Un altro giorno, un'altra battaglia
Abbiamo tutti una gabbia da scuotere
Questa potrebbe essere la mia morte
Potrebbe essere la mia morte
Un altro giorno, un'altra battaglia
Abbiamo tutti una gabbia da scuotere
Questa potrebbe essere la mia morte
Potrebbe essere la mia morte
Come un urlo dentro
Quello che non puoi nascondere
Sembra così provocatorio
Non puoi sentirti pensare
Per quanto reale possa essere reale
Tenendo il mio cuore sotto controllo
Dal sentire qualcosa
Rendere più difficile respirare
Siamo tutti sotto pressione
Non sopporto il tempo
Per il peggio e non per il meglio
Per favore, questo non è il modo di vivere
Qualcosa deve dare
Perdoniamo ma non dimentichiamolo, no
Un altro giorno, un'altra battaglia
Abbiamo tutti una gabbia da scuotere
Questa potrebbe essere la mia morte
Potrebbe essere la mia morte
Un altro giorno, un'altra battaglia
Abbiamo tutti una gabbia da scuotere
Questo potrebbe essere
Sì, questa potrebbe essere la mia morte