Traduzione del testo della canzone Losing My Mind - Daughtry

Losing My Mind (originale)

Never thought a train goin' any place coulda changed my life
Never thought I’d say I could go insane, 'til I saw your eyes
And I had to take another look to know for sure
That you could be for real
You found an empty seat sittin' next to me
And I asked your name
Where you comin' from?
Where you headed to this Saturday?
'Cause I’m gonna be out on the town
As long as you are going there with me
Yeah, my head keeps spinnin'
You got me trippin'
There’s something about the way you move, yeah
Every little single thing you do is like
One part angel and one part danger
But, oh, the kind of crazy I like
You got me losing my mind
I’m losing my mind
It’s gettin' hard to sleep
Gettin' hard to think 'bout much these days
'Cause everywhere I go, only thing I see is your glowin' face
And the way you light up every room you walk into
Just makes me wanna scream
Yeah, my head keeps spinnin'
You got me trippin'
There’s something about the way you move, yeah
Every little single thing you do is like
One part angel and one part danger
But, oh, the kind of crazy I like
You got me losing my mind
I’m losing my mind
Can’t understand why you got me so far gone
They’re gonna have to lock me up before too long
You’ve got me losing my mind
Yeah, my head keeps spinnin'
You got me trippin'
There’s something about the way you move, yeah
Every little single thing you do is like
One part angel and one part danger
But, oh, the kind of crazy I like
You got me losing my mind
I’m losing my mind

Losing My Mind (traduzione)

Non avrei mai pensato che un treno diretto da qualche parte potesse cambiarmi la vita
Non avrei mai pensato di dire che potrei impazzire finché non ho visto i tuoi occhi
E ho dovuto dare un'altra occhiata per sapere con certezza
Che potresti essere davvero
Hai trovato un posto vuoto seduto accanto a me
E ho chiesto il tuo nome
Da dove vieni?
Dove sei andato questo sabato?
Perché sarò fuori in città
Finché ci vai con me
Sì, la mia testa continua a girare
Mi hai fatto inciampare
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi, sì
Ogni piccola cosa che fai è come
Una parte angelo e una parte pericolo
Ma, oh, il tipo di pazzo che mi ​​piace
Mi hai fatto perdere la testa
Sto perdendo la testa
Sta diventando difficile dormire
Diventa difficile pensare a molte cose in questi giorni
Perché ovunque io vada, l'unica cosa che vedo è il tuo viso luminoso
E il modo in cui illumini ogni stanza in cui entri
Mi viene solo voglia di urlare
Sì, la mia testa continua a girare
Mi hai fatto inciampare
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi, sì
Ogni piccola cosa che fai è come
Una parte angelo e una parte pericolo
Ma, oh, il tipo di pazzo che mi ​​piace
Mi hai fatto perdere la testa
Sto perdendo la testa
Non riesco a capire perché mi hai portato così lontano
Dovranno rinchiudermi tra non molto
Mi stai facendo perdere la testa
Sì, la mia testa continua a girare
Mi hai fatto inciampare
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi, sì
Ogni piccola cosa che fai è come
Una parte angelo e una parte pericolo
Ma, oh, il tipo di pazzo che mi ​​piace
Mi hai fatto perdere la testa
Sto perdendo la testa