Traduzione del testo della canzone No Surprise - Daughtry

No Surprise (originale)

I’ve practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I’ve got it all down
And as I say it louder I love how it sounds
Cause I’m not taking the easy way out
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why…
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
It came out like a river once I let it out
When I thought that I wouldn’t know how
Held onto it forever just pushing it down
Felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
There’s nothing here in this heart left to borrow
There’s nothing here in this soul left to say
Don’t be surprised when we hate this tomorrow
God know we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
Our favorite place we used to go The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
That’s why this comes as no, as NO SURPRISE
If I could see the future and how this plays out
I bet it’s better than where we are now
But after going through this, it’s easier to see the reason why
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
The kiss goodnight, it comes with me Both wrong and right, our memories
The whispering before we sleep, just one more thing that you can’t keep
Our favorite place we used to go The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE

No Surprise (traduzione)

L'ho praticato per ore, girando e rigirando
E ora penso di aver risolto tutto
E mentre lo dico più forte, adoro come suona
Perché non sto prendendo la via d'uscita facile
Non avvolgerlo in nastri
Non dovrei fornire un motivo per cui...
NON È SORPRESA che domani non sarò qui
Non riesco a credere di essere rimasto fino ad oggi
Sì, io e te saremo un atto difficile da seguire
Ma so che col tempo scopriremo che non è stata una sorpresa
È uscito come un fiume una volta che l'ho fatto uscire
Quando ho pensato che non avrei saputo come fare
Trattenuto su di esso per sempre semplicemente spingendolo verso il basso
Mi è sembrato così bello lasciarlo andare ora
Non avvolgerlo in nastri
Non dovrebbe fornire un motivo
NON È SORPRESA che domani non sarò qui
Non riesco a credere di essere rimasto fino ad oggi
Non c'è più niente qui in questo cuore da prendere in prestito
Non c'è niente qui in questa anima da dire
Non sorprenderti quando lo odiamo domani
Dio sa che abbiamo cercato di trovare un modo più semplice
Sì, io e te saremo un atto difficile da seguire
Ma so che col tempo scopriremo che non è stata una sorpresa
Il nostro posto preferito in cui andavamo Il caldo abbraccio che nessuno conosce
Lo sguardo amorevole che ha lasciato i tuoi occhi
Ecco perché questo viene come no, come NESSUNA SORPRESA
Se potessi vedere il futuro e come andrà a finire
Scommetto che è meglio di dove siamo ora
Ma dopo aver affrontato questo, è più facile capire il motivo
NON È SORPRESA che domani non sarò qui
Non riesco a credere di essere rimasto fino ad oggi
Sì, io e te saremo un atto difficile da seguire
Ma so che col tempo scopriremo che non è stata una sorpresa
Il bacio della buonanotte, viene con me, sia giusto che sbagliato, i nostri ricordi
I sussurri prima di dormire, solo un'altra cosa che non puoi tenere
Il nostro posto preferito in cui andavamo Il caldo abbraccio che nessuno conosce
Lo sguardo amorevole che ha lasciato i tuoi occhi
Ma so che col tempo scopriremo che non è stata una sorpresa