Traduzione del testo della canzone Outta My Head - Daughtry

Outta My Head (originale)

I thought it would be easy
But it ain’t for me
It’s kinda hard when you lay your heart
On a one-way street
I really thought by now
You woulda slipped my mind
But the kind of love sent from above
Is the killing kind
Put my mind to rest and try to sleep it off
It’ll be alright when the morning comes
Or am I wrong?
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
I can’t get you outta my head
Well, I saw you dancin'
Dancin' in my dreams
I saw your face and I can’t erase
All the things I’ve seen
Even if I try
'Cause Lord knows I’ve tried
I can’t escape
And I can’t shake the pain inside
Crazy when she comes and crazy as she goes
I’m holding out my hands with nothing left to show
Guess that’s the way it goes
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
I can’t get you outta my head
Crazy when she comes and crazy as she goes
I’m holding out my hands with nothing left to show
Guess that’s the way it goes
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
I can’t get you outta my head

Outta My Head (traduzione)

Ho pensato che sarebbe stato facile
Ma non fa per me
È piuttosto difficile quando metti il ​​​​tuo cuore
Su una strada a senso unico
Ho davvero pensato ormai
Mi saresti sfuggito di mente
Ma il tipo di amore inviato dall'alto
È il tipo di uccisione
Metti la mia mente a riposo e prova a dormire
Andrà tutto bene quando arriverà il mattino
O mi sbaglio?
Non ci sono dubbi
Non posso vivere senza di essa
Ho cercato di dimenticarti
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Proprio quando penso che tu sia andato
Torni e lo accendi
E proprio come una semplice canzone
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Beh, ti ho visto ballare
Ballando nei miei sogni
Ho visto la tua faccia e non riesco a cancellare
Tutte le cose che ho visto
Anche se ci provo
Perché il Signore sa che ci ho provato
Non posso scappare
E non riesco a scrollarmi di dosso il dolore
Pazza quando arriva e pazza mentre va
Tendo le mani senza che sia rimasto nulla da mostrare
Immagino che sia così che va
Non ci sono dubbi
Non posso vivere senza di essa
Ho cercato di dimenticarti
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Proprio quando penso che tu sia andato
Torni e lo accendi
E proprio come una semplice canzone
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Pazza quando arriva e pazza mentre va
Tendo le mani senza che sia rimasto nulla da mostrare
Immagino che sia così che va
Non ci sono dubbi
Non posso vivere senza di essa
Ho cercato di dimenticarti
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Proprio quando penso che tu sia andato
Torni e lo accendi
E proprio come una semplice canzone
Non riesco a toglierti dalla mia testa