| Hope
| Speranza
|
| Hope
| Speranza
|
| Hope
| Speranza
|
| swing left, swing right
| oscillare a sinistra, oscillare a destra
|
| a bruised and black eye, half alive
| un occhio livido e nero, mezzo vivo
|
| bleedin' chokin', been that broken and tired
| sanguinando soffocando, è stato rotto e stanco
|
| and in this world of compromise
| e in questo mondo di compromessi
|
| i hit every curb every red light
| ho colpito ogni marciapiede, ogni semaforo rosso
|
| tryin' to keep both hands on the wheel
| cercando di tenere entrambe le mani sul volante
|
| but through it all I’m
| ma attraverso tutto ciò lo sono
|
| Still undefeated
| Ancora imbattuto
|
| with my back against the ropes
| con la schiena alle corde
|
| still undefeated
| ancora imbattuto
|
| you can knock me down with body blows
| puoi buttarmi a terra con colpi di corpo
|
| but you cannot break my Hope
| ma non puoi spezzare la mia speranza
|
| Hope
| Speranza
|
| Hope
| Speranza
|
| weak knees, can’t stand
| ginocchia deboli, non sopporto
|
| raise up your hands, don’t walk away
| alza le mani, non andartene
|
| i been sucker punched but i’m not down
| sono stato preso a pugni ma non sono a terra
|
| my feet have never left the ground
| i miei piedi non hanno mai lasciato il suolo
|
| it’s a fight that i cant fix
| è un combattimento che non riesco a risolvere
|
| like a cut that needs a stitch
| come un taglio che ha bisogno di un punto
|
| and somehow through it all i stand
| e in qualche modo attraverso tutto ciò che resisto
|
| still undefeated
| ancora imbattuto
|
| with my back against the ropes
| con la schiena alle corde
|
| still undefeated
| ancora imbattuto
|
| you can knock me down with body blows
| puoi buttarmi a terra con colpi di corpo
|
| but you cannot break my Hope
| ma non puoi spezzare la mia speranza
|
| Hope
| Speranza
|
| Hope, cannot break my Hope
| Speranza, non posso spezzare la mia Speranza
|
| Hope
| Speranza
|
| Hope, cannot break my yeah we’re the ones who take the beating
| Speranza, non posso rompere il mio sì, siamo quelli che subiscono il pestaggio
|
| get back up and we’re still breathing
| rialzati e stiamo ancora respirando
|
| we are the ones
| siamo noi
|
| who will take the hit stratght to the face
| chi prenderà il colpo direttamente in faccia
|
| and never look the other way
| e non guardare mai dall'altra parte
|
| we are the ones
| siamo noi
|
| we’re still undefeated
| siamo ancora imbattuti
|
| with our backs against the ropes
| con le spalle alle corde
|
| we’re still undefeated
| siamo ancora imbattuti
|
| we’ll break these chains to let them know
| spezzeremo queste catene per farglielo sapere
|
| they cannot break our
| non possono rompere il nostro
|
| Hope
| Speranza
|
| Hope
| Speranza
|
| Hope, they cannot break our
| Speranza, non possono rompere il nostro
|
| Hope
| Speranza
|
| Hope
| Speranza
|
| Hope, they cannot break our
| Speranza, non possono rompere il nostro
|
| they can break us down
| possono abbatterci
|
| but they can’t break our hope. | ma non possono spezzare la nostra speranza. |