Traduzione del testo della canzone Dem Berg entrissen - Dauþuz

Dem Berg entrissen (originale)

Am Rande der Alpen vor über zweitausend Jahren
An den Ufern des Iuvarus schlugen sie ein
Schürften das weiße Gold im Dunkel der Berge
Trieben die Stollen mit Schlägel und Eisen
Noriker im tiefen Berg
Kaum einer wurde 30 Jahr
Gaben Leben, Fleisch und Blut
Für den Reichtum ihres Fürsten
Zweitausend Jahre, waren sie hier verborgen
Zwei Kelten ruhten dort im Berg in Frieden
Begraben unter ihrem einstgem Werk
Bis man 1616 ihre Ruhe zerstörte
In 110 Lachter Teufe gingen sie einst zugrund
Konserviert durch jenes, was sie einst so begehrt
Schlägel und Eisen noch an ihrer Seite
Diese waren ihr Totengeleit, Schlägel und Eisen ihr Totengeleit
Dem Berg entrissen, mit welchem sie vereint
Aufgebahrt, im Schatten der Kirche verfault
Dem Berg entrissen, kein Christ je um sie geweint
Die Totenruh geschändet, im Heidengebürg
Libera Nos Domine
Libera Paganum Domine
Noriker tief im Berg
Aufgebahrt und verfault, im Schatten der Kirche
Dem Berg entrissen, der Totenruhe beraubt

Dem Berg entrissen (traduzione)

Ai margini delle Alpi più di duemila anni fa
Sulle rive dello Iuvarus hanno colpito
Estratto per l'oro bianco nell'oscurità delle montagne
Guidate le borchie con mazze e ferri
Norico nella montagna profonda
Quasi nessuno ha compiuto 30 anni
doni di vita, carne e sangue
Per la ricchezza del loro principe
Duemila anni, erano nascosti qui
Due Celti riposarono in pace lì sulla montagna
Sepolto sotto il loro precedente lavoro
Fino a quando la loro pace non fu distrutta nel 1616
C'era una volta morirono a una profondità di 110 risate
Preservato da ciò che un tempo desiderava così tanto
Maglio e ferro ancora al suo fianco
Questi erano i loro compagni per i morti, mazze e ferri i loro compagni per i morti
Strappata alla montagna con la quale si unisce
Disposto, in decomposizione all'ombra della chiesa
Strappata dalla montagna, nessun cristiano ha mai pianto per lei
Il resto dei morti profanati, a Heidengebirge
Libera Nosdominio
Cupola Libera Paganum
Norico nel profondo della montagna
Disposto e in decomposizione, all'ombra della chiesa
Strappato dalla montagna, derubato della pace dei morti