Testi di Feuersetzen - Dauþuz

Feuersetzen (originale)

Hart das Gebürg, härter als die Eisen
Stumpf wurds Gezähe, der Helm zerbrach am Auge
So schafft heran das Tenn, trocken und dürr
Es lodert der Bart, das Harz beginnt zu sieden
Ersticken all jene, die im bösen Wetter warn geblieben
Feuersetzen, jenes taten schon die Alten
Bricht den Berg mit flammenden Gewalten
Vor jenen schlechten Wettern, die das Feuer gebar
Abwetter qualmten aus der Grube immerdar
Bis weit in die Ferne, sah man jene Zeichen
Feuer ist die Kraft um Gestein zu erweichen
Nach einigen Tagen fuhren die Männer wieder ein
Hitze, Ruß und Gase, waren nun die große Pein
Hauer treiben die Eisen in die schwarzen Spalten
Stets wachsam am Firste, damit kein Sargdeckel sie bald erschlägt
Feuersetzen, jenes taten schon die Alten
Bricht den Berg mit flammenden Gewalten
Hart das Gebürg, härter als die Eisen
Stumpf wurds Gezähe, der Helm zerbrach am Auge
So schafft heran das Tenn, trocken und dürr
Stapel um Stapel, aufgefüllt mit harzgem Span

(traduzione)

Dura la montagna, più dura del ferro
L'opaco è diventato duro, l'elmetto si è rotto sull'occhio
Così crea il Tenn, secco e arido
La barba è in fiamme, la resina inizia a bollire
Soffocare tutti coloro che sono rimasti con il maltempo
Appiccare il fuoco, ecco cosa facevano gli antichi
Rompe la montagna con forze fiammeggianti
Da quelle intemperie che portava il fuoco
L'aria di scarico fumava costantemente dalla fossa
In lontananza si vedevano quei segni
Il fuoco è il potere di ammorbidire il rock
Dopo pochi giorni, gli uomini sono rientrati
Calore, fuliggine e gas erano ormai il grande tormento
Le zanne spingono i ferri nelle fessure nere
Sempre vigile sul crinale, in modo che nessun coperchio della bara ti uccida presto
Appiccare il fuoco, ecco cosa facevano gli antichi
Rompe la montagna con forze fiammeggianti
Dura la montagna, più dura del ferro
L'opaco è diventato duro, l'elmetto si è rotto sull'occhio
Così crea il Tenn, secco e arido
Impila su pila piena di trucioli resinosi