Traduzione del testo della canzone Grubenfall 1727 - Dauþuz

Grubenfall 1727 (originale)

Hörst du es knacken in der Dunkelheit
Hörst du es ächzen und knarren im Gebälk
Es drückt das Gebürg mit all seiner Macht
Stollen um Stollen, nieder, Gang um Gang
Die Schlägel hauten, die Eisen sangen
Niemand hörte das Flüstern des Grubenholzes
Und Wasser tropfte aus allen rissgen Spalten
Aufgeweicht war das ganze Gebürg
Hörst du es knacken in der Dunkelheit
Hörst du es ächzen und knarren im Gebälk
Es drückt das Gebürg mit all seiner Macht
Stollen um Stollen, nieder, Gang um Gang
Im rußgen Dämmerlicht der Fettlaternen
Eimer um Eimer schöpften die Knechte
Die Jungen das Erz zur Haspel schleppten
Und niemand hörte das Flüstern
Staub und Steine fielen herab, die Grube brüllte
Das Licht erlosch, die Balken barsten
Es fiel der Berg, es fiel die Grube
Es brachen die Firste, die Stempel, das Dach
Ertzengel genannt, des Berges Fluch ungebannt
Verwahrt mit Mann und Gezähe, 32 Lachter Teufe
Vom Grabe im Berg, dem Grubenfall 1727
Zeugen die Pingen im Wald
Lyrik 19.07.2016
Dauþuz

Grubenfall 1727 (traduzione)

Lo senti crepitare nel buio?
Lo senti gemere e scricchiolare tra le travi
Spinge la montagna con tutta la sua potenza
Stud dopo stud, in basso, corridoio dopo corridoio
Le mazze battevano, i ferri cantavano
Nessuno ha sentito il sussurro del legno della fossa
E l'acqua gocciolava da ogni crepaccio
L'intera montagna era fradicia
Lo senti crepitare nel buio?
Lo senti gemere e scricchiolare tra le travi
Spinge la montagna con tutta la sua potenza
Stud dopo stud, in basso, corridoio dopo corridoio
Nel fuligginoso crepuscolo delle grosse lanterne
I domestici raccolsero secchio dopo secchio
I ragazzi tirarono il minerale alla bobina
E nessuno ha sentito il sussurro
Polvere e pietre caddero, la fossa ruggì
La luce si è spenta, i raggi sono esplosi
Cadde la montagna, cadde la fossa
I colmi, i francobolli, il tetto si ruppero
chiamato Arcangelo, la maledizione della montagna non bandita
Tenuto con l'uomo e le zanne, 32 ride profondamente
Dalla tomba in montagna, il caso fossa 1727
Assisti ai ping nella foresta
Poesia 19/07/2016
Dauuz