Traduzione del testo della canzone Astral Nightmare - Dave Davies

Astral Nightmare (originale)

Close my eyes, leave my body
Flying high across the universe
I come down, strange scenes evolving
Can this be?
I am free
Unknown syllables, magic carpet ride
Technicolor landscape where nobody cries
Then I look around, wondering who am I
Where is this place?
Another nightmare
No longer in a dream
Nowhere is reality
I look around, somebody calls me
Far away, don’t just follow me
If I die, no time will die
No one sees you, lost in space
Unknown syllables, magic carpet ride
Technicolor landscape where nobody cries
Then I look around, wondering who am I
Where is this place?
Another nightmare
No longer in a dream
Nowhere is reality
Nightmare, no longer in a dream
Nowhere is reality
Nightmare

(traduzione)

Chiudi gli occhi, lascia il mio corpo
Volare in alto attraverso l'universo
Scendo, strane scene si evolvono
Può essere?
Sono libero
Sillabe sconosciute, giro sul tappeto magico
Paesaggio Technicolor dove nessuno piange
Poi mi guardo intorno, chiedendomi chi sono
Dov'è questo posto?
Un altro incubo
Non più in un sogno
Da nessuna parte c'è la realtà
Mi guardo intorno, qualcuno mi chiama
Lontano, non seguirmi solo
Se muoio, il tempo non morirà
Nessuno ti vede, perso nello spazio
Sillabe sconosciute, giro sul tappeto magico
Paesaggio Technicolor dove nessuno piange
Poi mi guardo intorno, chiedendomi chi sono
Dov'è questo posto?
Un altro incubo
Non più in un sogno
Da nessuna parte c'è la realtà
Incubo, non più in un sogno
Da nessuna parte c'è la realtà
Incubo