Traduzione del testo della canzone Bug - Dave Davies

Bug (originale)

There’s a bug in my brain and driving me insane
There’s a bug in my mind of an alien kind
All the right is all wrong and the wrong is all right
Gotta act, get it back, I’m losing my track
The last will be first and the first will be last
I got a bug in my mind of an implant kind
Got a bug in my mind of an implant kind
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your ass
I’ll be the bug up your ass!
Believe it
Remove it
You can’t see it
Before I die, open my eyes
Let me see the world in all its wonder
Let me see clear, life without fear
Realizing the oneness of all life
Believe it
You can’t see it
Alien communication
Alien communication
Neuro-transmission, triggered by electronic magnetic impulse wave
Intrusion, infusion, confusion, delusion
Who can I turn to, to find a solution?
Got a bug in my mind of an implant kind
Electronic device, and I’m paying the price
I gotta fight back, I’m-a under attack
Got a bug in my mind that’s driving me wild
Got a bug in my mind of an implant kind
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your ass
I’ll be the bug up your ass!
Believe it
Remove it
You can’t see it
Before I die, open my eyes
Let me see the world in all its wonder
Let me see clear, life without fear
Realizing the oneness of all life
Not very nice, DNA splice
Doing not what they should
It would be good if they all could
Just leave us alone
It would be good if they all would
Just leave us alone
Believe it
Remove it

Bug (traduzione)

C'è un bug nel mio cervello e mi sta facendo impazzire
C'è un bug nella mia mente di tipo alieno
Tutto il bene è tutto sbagliato e tutto ciò che è sbagliato va bene
Devo agire, riaverlo, sto perdendo le tracce
L'ultimo sarà il primo e il primo sarà l'ultimo
Ho un bug nella mia mente di un tipo di impianto
Ho un bug nella mia mente di un tipo di impianto
Sarò l'insetto nel tuo culo
Sarò l'insetto nel tuo culo
Sarò l'insetto nel tuo culo
Sarò il bug su tuo culo!
Credici
Rimuoverla
Non puoi vederlo
Prima che muoia, apri i miei occhi
Fammi vedere il mondo in tutta la sua meraviglia
Fammi vedere chiaramente, la vita senza paura
Realizzare l'unicità di tutta la vita
Credici
Non puoi vederlo
Comunicazione aliena
Comunicazione aliena
Neuro-trasmissione, innescata dall'onda dell'impulso magnetico elettronico
Intrusione, infusione, confusione, illusione
A chi posso rivolgermi per trovare una soluzione?
Ho un bug nella mia mente di un tipo di impianto
Dispositivo elettronico, e ne sto pagando il prezzo
Devo combattere, sono sotto attacco
Ho un bug nella mia mente che mi sta facendo impazzire
Ho un bug nella mia mente di un tipo di impianto
Sarò l'insetto nel tuo culo
Sarò l'insetto nel tuo culo
Sarò l'insetto nel tuo culo
Sarò il bug su tuo culo!
Credici
Rimuoverla
Non puoi vederlo
Prima che muoia, apri i miei occhi
Fammi vedere il mondo in tutta la sua meraviglia
Fammi vedere chiaramente, la vita senza paura
Realizzare l'unicità di tutta la vita
Non molto bello, giunzione del DNA
Non facendo quello che dovrebbero
Sarebbe bello se tutti potessero
Lasciaci in pace
Sarebbe bello se lo facessero tutti
Lasciaci in pace
Credici
Rimuoverla