Traduzione del testo della canzone Come to the River - Dave Davies

Come to the River (originale)

Well, I woke up this morning
With nothing but the blues on my mind
Well, I woke up this morning
Nothing but blues on my mind
Oh please, help me, Lord
Sometimes I can’t help but cry
All these creditors and the interest
Rent man says pay up or go
In this ruthless society
No one gives a damn no more
Guess I’m back on the road
But don’t know which way to turn
Well, I went down to the river
To rest my weary head
I prayed to the Lord
And this is what he said
He says, you fight and you fight
Until you’re dead and boned
But you try and you try
And you must never give up hope
So come on down to the river
And rest your weary head
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
So come down to the river
The river of life
So come down to the river
The river of life
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
We were born to be free
Whatever happened to you and me
But we’ll fight it together
And make no mistake
â€~Til the truth is ours
We’ll do whatever it takes
Come to the river
The river of life
Won’t you come to the river
The river of life
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
Come to the river
Come to the river
Come home, sweet child
Remember what the good book said

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina
Con nient'altro che il blues nella mia mente
Bene, mi sono svegliato questa mattina
Nient'altro che blues nella mia mente
Oh ti prego, aiutami, Signore
A volte non posso fare a meno di piangere
Tutti questi creditori e gli interessi
L'uomo dell'affitto dice di pagare o vai
In questa società spietata
A nessuno frega un cazzo di più
Immagino di essere tornato in strada
Ma non so da che parte girare
Bene, sono andato al fiume
Per riposare la mia testa stanca
Ho pregato il Signore
E questo è ciò che ha detto
Dice, combatti e combatti
Fino a quando non sarai morto e disossato
Ma ci provi e ci provi
E non devi mai rinunciare alla speranza
Quindi vieni giù al fiume
E riposa la tua testa stanca
Oh, torna a casa, dolce bambina
Ricorda cosa diceva il buon libro
Quindi scendi al fiume
Il fiume della vita
Quindi scendi al fiume
Il fiume della vita
Oh, torna a casa, dolce bambina
Ricorda cosa diceva il buon libro
Siamo nati per essere liberi
Qualunque cosa sia successa a te e a me
Ma lo combatteremo insieme
E non commettere errori
â€~Finché la verità non sarà nostra
Faremo tutto ciò che serve
Vieni al fiume
Il fiume della vita
Non verrai al fiume?
Il fiume della vita
Oh, torna a casa, dolce bambina
Ricorda cosa diceva il buon libro
Vieni al fiume
Vieni al fiume
Torna a casa, dolce bambino
Ricorda cosa diceva il buon libro