Traduzione del testo della canzone Displaced Person - Dave Davies

Displaced Person (originale)

A displaced person in a displaced land
I lost my home, lost everything you can
Tried so hard, doing the best I can
But where I am is where I stand
Your eyes are filled with greed and hate
But wherever you wander is a holy place
Where my heart loves is a sacred place
A displaced person, I know your pain
I don’t understand
I’m a fugitive in my own land
Don’t wanna do what they wanna
Don’t wanna do what they say
Don’t wanna do what they wanna
Just wanna get their way
Can you see through them?
Can you see what they do?
C’mon brother, jump in
C’mon mama, swim
The toughest race of the human face
Will not be denied in these changing times
The biggest battle is fought in the heart
Follow
A displaced person, come hear the call
Destroy illusion with just your heart
On the astral and mental planes
Radiate and meditate
From the mountains and to the land
Build the future with a loving, caring hand
I don’t understand
I’m a fugitive in my own land
Don’t wanna do what they wanna
Don’t wanna do what they say
Don’t wanna do what they wanna
Just wanna get their way
Can you see through them?
Can you see what they do?
C’mon brother, jump in
C’mon mama, swim

Displaced Person (traduzione)

Una persona sfollata in una terra sfollata
Ho perso la mia casa, perso tutto quello che puoi
Ci ho provato così tanto, facendo del mio meglio
Ma dove sono è dove sono
I tuoi occhi sono pieni di avidità e odio
Ma dovunque vaghi c'è un luogo santo
Dove il mio cuore ama è un luogo sacro
Una persona sfollata, conosco il tuo dolore
Non capisco
Sono un fuggitivo nella mia stessa terra
Non voglio fare ciò che vogliono
Non voglio fare quello che dicono
Non voglio fare ciò che vogliono
Voglio solo fare a modo loro
Riesci a vedere attraverso di loro?
Riesci a vedere cosa fanno?
Forza fratello, salta dentro
Dai mamma, nuota
La razza più dura del volto umano
Non sarà negato in questi tempi che cambiano
La battaglia più grande si combatte nel cuore
Seguire
Una persona sfollata, vieni a sentire la chiamata
Distruggi l'illusione solo con il tuo cuore
Sui piani astrale e mentale
Irradiate e meditate
Dalle montagne e alla terra
Costruisci il futuro con una mano amorevole e premurosa
Non capisco
Sono un fuggitivo nella mia stessa terra
Non voglio fare ciò che vogliono
Non voglio fare quello che dicono
Non voglio fare ciò che vogliono
Voglio solo fare a modo loro
Riesci a vedere attraverso di loro?
Riesci a vedere cosa fanno?
Forza fratello, salta dentro
Dai mamma, nuota