Traduzione del testo della canzone Do You Wish to Be a Man - Dave Davies

Do You Wish to Be a Man (originale)

Oh, didn’t you like to do
An uneasy thing to do?
Are you troubled by the bad things in your life?
If you’re worrying bout a verse
And you can’t get it off your chest
Just lie down and try to ease your mind
If your mother comes round the bend
Come to give you a helping hand
Do you wish to go and bury your head in the sand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be the one to understand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?
Well the misery is yours
If you hide behind that door
If you hide behind the troubles in your life
You haven’t got a friend
And there’s no one to take you in
Will you come in, stretch and stand up on your own?
When you know that your time has come
And therell be no place to run
There will be no time to bury your head in the sand
So, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be the one to understand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?

(traduzione)

Oh, non ti piaceva fare
Una cosa difficile da fare?
Sei turbato dalle cose brutte della tua vita?
Se ti stai preoccupando per un verso
E non puoi toglierlo dal petto
Sdraiati e cerca di alleggerire la tua mente
Se tua madre arriva dietro la curva
Vieni a darti una mano
Vuoi andare a seppellire la testa nella sabbia?
Oh, desideri essere un uomo?
Vuoi essere un uomo?
Vuoi essere tu a capire?
Oh, desideri essere un uomo?
Vuoi essere un uomo?
Oh, desideri essere un uomo?
Bene, la miseria è tua
Se ti nascondi dietro quella porta
Se ti nascondi dietro i problemi della tua vita
Non hai un amico
E non c'è nessuno che ti accolga
Entrerai, ti allungherai e ti alzerai in piedi da solo?
Quando sai che è arrivata la tua ora
E non ci sarà alcun posto dove correre
Non ci sarà tempo per seppellire la testa nella sabbia
Allora, desideri essere un uomo?
Vuoi essere un uomo?
Vuoi essere tu a capire?
Oh, desideri essere un uomo?
Vuoi essere un uomo?
Oh, desideri essere un uomo?
Vuoi essere un uomo?
Vuoi essere un uomo?
Oh, desideri essere un uomo?