Traduzione del testo della canzone Free Me - Dave Davies

Free Me (originale)

Life’s so full of complications
On the internet and the news
All the politicians' lies and cover ups
It’s making me confused.
Can’t even decide what clothes to wear
The leopard skin tights or the 70's flairs
I’m all stressed out and me temperature’s up
Free me from these blues.
Free me from my drug addiction
You can free me from my filthy habits
Anti-social behaviour and touching up blondes
You can free me from whatever you want.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Free me.
I look to the sky, throw my hands in the air
Is there nothing I can do?
Maxed out credit cards, commerce gone made
Release me from this noose.
And what kind of man can take us to war?
Blood, murder for oil
What kind of creed satisfies such greed?
He’s rotten to the core.
You can free me from being myself
You can free me from my innocence
Guilt, depression, my genetic flaws
Gross obesity and menopause.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Help me, please.
Up and down
'Round and around we go
No way out
They got you where they want you now.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Free me, free me from the government
Free me, free me from the government
Free me, free me, free me from the government
Free me from the government
Free me.

(traduzione)

La vita è così piena di complicazioni
Su Internet e le notizie
Tutte le bugie e gli insabbiamenti dei politici
Mi sta confondendo.
Non riesco nemmeno a decidere quali vestiti indossare
I collant in pelle di leopardo o gli stili anni '70
Sono tutto stressato e la mia temperatura è alta
Liberami da questo blues.
Liberami dalla mia dipendenza dalla droga
Puoi liberarmi dalle mie sporche abitudini
Comportamento antisociale e ritocchi bionde
Puoi liberarmi da tutto ciò che vuoi.
Ma non puoi liberarmi dal governo
È ciò di cui ho bisogno, la libertà dal governo
Liberami.
Guardo al cielo, alzo le mani in aria
Non c'è niente che posso fare?
Carte di credito esaurite, commercio andato fatto
Liberami da questo cappio.
E che tipo di uomo può portarci in guerra?
Sangue, omicidio per petrolio
Che tipo di credo soddisfa tale avidità?
È marcio fino al midollo.
Puoi liberarmi dall'essere me stesso
Puoi liberarmi dalla mia innocenza
Senso di colpa, depressione, i miei difetti genetici
Obesità grave e menopausa.
Ma non puoi liberarmi dal governo
È ciò di cui ho bisogno, la libertà dal governo
Aiutami per favore.
Su e giù
'Intorno e in giro andiamo
Nessuna via d'uscita
Ti hanno portato dove ti vogliono adesso.
Ma non puoi liberarmi dal governo
È ciò di cui ho bisogno, la libertà dal governo
Liberami, liberami dal governo
Liberami, liberami dal governo
Liberami, liberami, liberami dal governo
Liberami dal governo
Liberami.