Traduzione del testo della canzone Hope - Dave Davies

Hope (originale)

Sitting here wondering what it’s all about
Thoughts moving on gonna give it a shout
Those people are so strange and I don’t know why
There must be a way
But it brings a tear
What a fine group of teachers we have gathered here
We’re lost in a world it’s a mechanized age, we must turn it around
Hope, life is nothing without it
Dreams, means nothing without a plan
Hope, means nothing without a chance
Hope, it means nothing without love
Hope, means nothing without a dream
Dream, means nothing without a chance
Hope, means nothing without love
Comic strip characters fill my eyes
From the tramp in the gutter to the politician’s smile
There’s war in the east, confusion in the west
There must, must be a way
The message is clear that everybody’s right
And nobody’s wrong
We all live together in a very small boat
We all have got to bail
We need hope life is nothing without a dream
Dream, means nothing without a plan
Hope, means nothing without a chance
Hope, ooooh
Life, it means nothing without hope
Hope, means nothing without a chance
Chance, means nothing without love
Hope, means nothing without love, oooh
Nothing without love

Hope (traduzione)

Seduto qui a chiedermi di cosa si tratta
I pensieri che vanno avanti gli daranno un grido
Quelle persone sono così strane e non so perché
Ci deve essere un modo
Ma porta una lacrima
Che bel gruppo di insegnanti abbiamo riunito qui
Siamo persi in un mondo che è un'era meccanizzata, dobbiamo invertire la rotta
Speranza, la vita non è nulla senza di essa
I sogni non significano nulla senza un piano
Speranza, non significa nulla senza una possibilità
Speranza, non significa nulla senza amore
La speranza, non significa nulla senza un sogno
Sogno, non significa nulla senza una possibilità
La speranza, non significa nulla senza amore
I personaggi dei fumetti mi riempiono gli occhi
Dal vagabondo nella fogna al sorriso del politico
C'è guerra a est, confusione a ovest
Ci deve, deve esserci un modo
Il messaggio è chiaro che tutti hanno ragione
E nessuno ha torto
Viviamo tutti insieme in una barca molto piccola
Tutti noi dobbiamo pagare la cauzione
Abbiamo bisogno di speranza, la vita non è niente senza un sogno
Sogno, non significa nulla senza un piano
Speranza, non significa nulla senza una possibilità
Speranza, oooh
La vita, non significa nulla senza speranza
Speranza, non significa nulla senza una possibilità
Il caso, non significa nulla senza amore
La speranza, non significa niente senza amore, oooh
Niente senza amore