Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Dave Davies

I'm Sorry (originale)

Years go by, people will change
I’m trying to understand all the ups and downs
Of relationships, ooh it’s such a shame
How we drifted apart, oh it’s breaking my heart
I know that I’ve made mistakes just trying to survive the best that I can
I’m only a man
I’m sorry
Didn’t mean to make you mad
Now you’ve taken everything I had
I’m sorry
You told our friends I’m cold as ice
Now that wasn’t very nice
Now was it?
Always call me in the middle of the night
I looked out my window the stars were shining bright
All alone in that hotel room
I just had to get out, I was losing my mind
Then I saw her in that small cafe
She looked my way, I had to stay
How much could I stand?
I’m sorry
Didn’t mean to make you mad
Now you’ve taken everything I had
I’m sorry
Didn’t mean to make you cry
Could this really be goodbye?
The time we shared was good
But there’s no more I can do
If you’re lost or afraid, call me up I’ll be your friend
Life’s a long lonely road, keep a good heart, don’t let love go
I’m sorry
I’m sorry
If you’re lost or afraid, call me up I’ll be your friend
Life’s a long lonely road, keep a good heart, don’t let love go

I'm Sorry (traduzione)

Passano gli anni, le persone cambieranno
Sto cercando di capire tutti gli alti e bassi
Di relazioni, ooh, è un vero peccato
Come ci siamo separati, oh mi sta spezzando il cuore
So che ho commesso degli errori solo cercando di sopravvivere al meglio che potevo
Sono solo un uomo
Scusami
Non intendevo farti arrabbiare
Ora hai preso tutto quello che avevo
Scusami
Hai detto ai nostri amici che ho freddo come il ghiaccio
Ora non è stato molto bello
Ora è stato?
Chiamami sempre nel cuore della notte
Ho guardato fuori dalla mia finestra, le stelle brillavano luminose
Tutto solo in quella stanza d'albergo
Dovevo solo uscire, stavo perdendo la testa
Poi l'ho vista in quel piccolo caffè
Ha guardato dalla mia parte, dovevo restare
Quanto potrei stare in piedi?
Scusami
Non intendevo farti arrabbiare
Ora hai preso tutto quello che avevo
Scusami
Non intendevo farti piangere
Potrebbe davvero essere arrivederci?
Il tempo che abbiamo condiviso è stato bello
Ma non c'è altro che posso fare
Se ti sei perso o hai paura, chiamami, sarò tuo amico
La vita è una lunga strada solitaria, mantieni un buon cuore, non lasciare andare l'amore
Scusami
Scusami
Se ti sei perso o hai paura, chiamami, sarò tuo amico
La vita è una lunga strada solitaria, mantieni un buon cuore, non lasciare andare l'amore