Traduzione del testo della canzone No More Mysteries - Dave Davies

No More Mysteries (originale)

Standing here in the cold, cold rain, waiting 'round for hours
But my love for you still remains
I see you as more than a friend.
I know I still got a lot to learn but I’m glad I found you
In your eyes there is something real
I see you as more than a man.
For history was born in Egypt, suffered by man’s vanity
History’s the rock of ages, made a fool out of you and me
No more mystery, no more fear or sorrow, all their lies won’t satisfy me
No more mystery, no more fear or sorrow, only love gonna set us free.
How many times you’ve come and gone to lend us a helping hand
Every line upon your face
Reminds me you’re more than a man.
Give me strength to carry on from the past that lingers dark
Break the sword and give us light
The future is out of our hands.
For mystery was born in Egypt, suffered by man’s power and greed
No more mysteries, the rock of ages, made a fool out of you and me
No more mystery, no more fear or sorrow, all the lies won’t satisfy me
No more mystery, no more fear or sorrow, only love gonna set us free.
Is this all we ever wanted?
A planet of fear?
Is this all we’ve got to live for?
Look on a clear night far to the North Star
Open your heart.
No more mystery, no more sorrow, all their lies won’t satisfy me
No more mystery, the rock of ages, made a fool of you and me
No more mystery, no more fear or sorrow, all the lies won’t satisfy me
No more mysteries, the rock of ages, made a fool out of you and me
No more mysteries
No more mysteries
No more mysteries.

No More Mysteries (traduzione)

In piedi qui sotto la pioggia fredda e fredda, in attesa per ore
Ma il mio amore per te rimane ancora
Ti vedo come più di un amico.
So che ho ancora molto da imparare, ma sono felice di averti trovato
Nei tuoi occhi c'è qualcosa di reale
Ti vedo come più di un uomo.
Perché la storia è nata in Egitto, sofferta dalla vanità dell'uomo
La storia è la roccia dei secoli, ha reso stupidi te e me
Niente più mistero, niente più paura o dolore, tutte le loro bugie non mi soddisferanno
Niente più mistero, niente più paura o dolore, solo l'amore ci renderà liberi.
Quante volte sei andato e venuto a darci una mano
Ogni linea sul tuo viso
Mi ricorda che sei più di un uomo.
Dammi la forza di portare avanti dal passato che indugia nell'oscurità
Spezza la spada e dacci luce
Il futuro è fuori dalle nostre mani.
Perché il mistero è nato in Egitto, patito dal potere e dall'avidità dell'uomo
Niente più misteri, la roccia dei secoli, ha reso stupidi te e me
Niente più mistero, niente più paura o dolore, tutte le bugie non mi soddisferanno
Niente più mistero, niente più paura o dolore, solo l'amore ci renderà liberi.
È tutto ciò che abbiamo sempre desiderato?
Un pianeta della paura?
È tutto ciò per cui dobbiamo vivere?
Guarda in una notte limpida lontana dalla stella polare
Apri il tuo cuore.
Niente più mistero, niente più dolore, tutte le loro bugie non mi soddisferanno
Niente più mistero, la roccia dei secoli ha reso stupidi me e te
Niente più mistero, niente più paura o dolore, tutte le bugie non mi soddisferanno
Niente più misteri, la roccia dei secoli, ha reso stupidi te e me
Niente più misteri
Niente più misteri
Niente più misteri.