Traduzione del testo della canzone Take One More Chance - Dave Davies

Take One More Chance (originale)

Ooh, I dont understand,
In this crazy world we live in,
Just look around, is it true?
No one gives a damn.
Trapped in a world of illusion,
Is it too late for us, ooh?
Baby, well never know why were stranded here,
Lost in this crowded room,
I noticed you the minute you came into view.
But youre so hard to me,
Oh, why do I care for you so?
I never ever doubt, my love,
The time is oh so right for love.
Take one more chance, this is the last dance.
Take one more chance, this is the last romance.
I dont understand,
Been avoiding me all evening.
Each time I looked you just dance,
Again on the floor.
Like life itself had no meaning.
If I could touch you,
But oohooh, deep in my heart I know,
Theres a destiny,
Through all this sadness I see.
Its not too late to change, my love,
Tonight the stars are made for love.
Take one more chance, this is the last dance.
Take one more chance, this is the last romance.
take one more glance and give our life a chance.
take one more glance and give our life a chance.
take one more chance, this is the last dance.

Take One More Chance (traduzione)

Ooh, non capisco,
In questo pazzo mondo in cui viviamo,
Guardati intorno, è vero?
A nessuno frega niente.
Intrappolato in un mondo di illusione,
È troppo tardi per noi, ooh?
Baby, non so mai perché sono stati bloccati qui,
Perso in questa stanza affollata,
Ti ho notato nel momento in cui sei apparso.
Ma sei così difficile con me,
Oh, perché ti tengo così tanto?
Non ho mai dubbi, amore mio,
Il momento è così giusto per l'amore.
Prendi un'altra possibilità, questo è l'ultimo ballo.
Cogli un'altra possibilità, questa è l'ultima storia d'amore.
Non capisco,
Mi hai evitato per tutta la sera.
Ogni volta che ti guardavo ballare,
Di nuovo sul pavimento.
Come se la vita stessa non avesse significato.
Se potessi toccarti,
Ma oohoh, nel profondo del mio cuore lo so,
C'è un destino,
Attraverso tutta questa tristezza vedo.
Non è troppo tardi per cambiare, amore mio,
Stanotte le stelle sono fatte per l'amore.
Prendi un'altra possibilità, questo è l'ultimo ballo.
Cogli un'altra possibilità, questa è l'ultima storia d'amore.
dai un'altra occhiata e dai una possibilità alla nostra vita.
dai un'altra occhiata e dai una possibilità alla nostra vita.
prendi un'altra possibilità, questo è l'ultimo ballo.