Traduzione del testo della canzone The Lie! - Dave Davies

The Lie! (originale)

They stripped away my innocence and left me here to die
In this sad, cold realization, there are no more tears to cry
But I still believe in miracles 'cause that’s all I had before
And I ain’t gonna take your promises no more
They stretched the Earth’s resources and built a funeral pyre
Through the smoke the children wonder 'neith the stark and shattered sky
There is no hope or reason while the cooperations roar
Disreguarding truth and sacred law
Can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Can’t you see we’re living in the lie?
I believe, controlling all we think and see and do
We’re living a lie
We’re living a lie
They’ll steal away your brightest dreams, just leaving hollow soles
To wander in this city’s grime without a hope or home
The devil plays is final hand, the battle now begins
But no one without true love will ever win
Can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Can’t you see we’re living in the lie
I believe, controlling all we think and see and do
Oh can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Oh can’t you see we’re living in the lie?
I believe, controlling all we see and think and do
We’re living a lie
We’re living a lie
We’re living a lie

The Lie! (traduzione)

Hanno spogliato la mia innocenza e mi hanno lasciato qui a morire
In questa triste e fredda realizzazione, non ci sono più lacrime da piangere
Ma credo ancora nei miracoli perché è tutto ciò che avevo prima
E non accetterò più le tue promesse
Hanno ampliato le risorse della Terra e costruito una pira funeraria
Attraverso il fumo i bambini non si meravigliano né del cielo spoglio e in frantumi
Non c'è speranza o ragione mentre le collaborazioni ruggiscono
Trascurando la verità e la legge sacra
Non vedi che stiamo vivendo nella bugia?
Ci credevo senza chiedermi il perché
Non vedi che stiamo vivendo nella bugia?
Credo, controllando tutto ciò che pensiamo, vediamo e facciamo
Stiamo vivendo una bugia
Stiamo vivendo una bugia
Ruberanno via i tuoi sogni più luminosi, lasciando solo le suole vuote
Vagare nella sporcizia di questa città senza una speranza o una casa
Il diavolo gioca è l'ultima mano, ora inizia la battaglia
Ma nessuno senza vero amore vincerà mai
Non vedi che stiamo vivendo nella bugia?
Ci credevo senza chiedermi il perché
Non vedi che stiamo vivendo nella bugia
Credo, controllando tutto ciò che pensiamo, vediamo e facciamo
Oh non vedi che viviamo nella menzogna?
Ci credevo senza chiedermi il perché
Oh non vedi che viviamo nella menzogna?
Credo, controllando tutto ciò che vediamo, pensiamo e facciamo
Stiamo vivendo una bugia
Stiamo vivendo una bugia
Stiamo vivendo una bugia