Traduzione del testo della canzone Unfinished Business - Dave Davies

Unfinished Business (originale)

Took a walk outside, the truth was on my side,
But I didn’t even make the corner.
Revolution in my sights, the time seems so right,
But I never even saw it coming.
Can’t let it go.
oh no, no.
Can’t you hear me call, bang my head against the wall,
Can’t stay around this place forever.
Can’t you see, we gotta be free,
We all gotta come together.
Don’t let go, oh no.
Unfinished business,
You thought you’d keep me quiet.
You put a bullet in my side, but you can’t put out my light.
Unfinished business,
Yes, love’s the only way to find peace today.
The future’s here today, we gotta find a way,
To put all the pain behind you.
You gotta put down the guns, all religion is one,
Politicians only want to blind you.
Break away, oh there’s a way.
Oh, the message is clear, wipe away all the tears,
And build a better world around you.
Got to give out your love to each and every one,
Can’t you see it’s only fear that holds you,
Let it go.
oh, let it go.
Unfinished business,
I though that I was right (?).
What that fool put out that night, (?) burn so bright.
Unfinished business,
Oh yes, love’s the only way to find peace today.
So you thought you’d take my life,
Put a bullet in my side, but you can’t put out my light.
Unfinished business,
Love’s the only way to find peace today.
Unfinished business
Unfinished business
Unfinished business
There’s a long road behind you,
It’s a hard life if you make it one
Come on to the other side (?)
There is no place to hide
Unfinished business
Unfinished business

(traduzione)

Ho fatto una passeggiata fuori, la verità era dalla mia parte,
Ma non ho nemmeno fatto l'angolo.
Rivoluzione ai miei occhi, il momento sembra così giusto,
Ma non l'ho mai nemmeno visto arrivare.
Non posso lasciarlo andare.
oh no, no.
Non riesci a sentirmi chiamare, sbattere la testa contro il muro,
Non posso stare in questo posto per sempre.
Non vedi, dobbiamo essere liberi
Dobbiamo unirci tutti.
Non lasciarti andare, oh no.
Lavoro incompleto,
Pensavi di tenermi silenzio.
Mi hai messo un proiettile nel fianco, ma non riesci a spegnere la mia luce.
Lavoro incompleto,
Sì, l'amore è l'unico modo per trovare la pace oggi.
Il futuro è qui oggi, dobbiamo trovare un modo,
Per metterti alle spalle tutto il dolore.
Devi mettere giù le pistole, tutta la religione è una
I politici vogliono solo accecarti.
Staccati, oh c'è un modo.
Oh, il messaggio è chiaro, asciuga tutte le lacrime,
E costruisci un mondo migliore intorno a te.
Devi dare il tuo amore a tutti e a tutti,
Non vedi che è solo la paura che ti trattiene,
Lasciarlo andare.
oh, lascialo andare.
Lavoro incompleto,
Pensavo di aver ragione (?).
Quello che quello sciocco ha tirato fuori quella notte, (?) brucia così brillante.
Lavoro incompleto,
Oh sì, l'amore è l'unico modo per trovare la pace oggi.
Quindi hai pensato che avresti preso la mia vita,
Metti un proiettile nel mio fianco, ma non puoi spegnere la mia luce.
Lavoro incompleto,
L'amore è l'unico modo per trovare la pace oggi.
Lavoro incompleto
Lavoro incompleto
Lavoro incompleto
C'è una lunga strada dietro di te,
È una vita difficile se ce la fai
Vieni dall'altra parte (?)
Non c'è posto dove nascondersi
Lavoro incompleto
Lavoro incompleto