Traduzione del testo della canzone Voices - Dave Davies

Voices (originale)

Hear them calling, calling out your name
How can I get a message through
Hear them calling voices in my brain
How can I get close to you
When I look into your eyes
I see a complicated girl
With all the troubles of the world
Resting on your shoulders no one gives a damn
Can’t you understand you gotta keep on trying
You know I’ll never let you down
It’s not too late for you to turn around
Voices calling, calling to you
Trying hard to get a message through
Holy calling, voices of rage
In your heart do you feel the same
I know somehow that we’ll survive
All injustice in the world
All the hate and lying
Little baby let me hold you in my arms
I know the night is dark
But we can’t stop trying
God knows the rain keeps beating down
But don’t you know I’ll never let you down
Hear them calling, calling out your name
How can I get a message through
Hear them calling voices in my brain
How can I get close to you
There’s no need to be afraid
It’s just an age that slowly cries
A past that’s dying
Soon we’ll find a better way
So put your hand in mine, we can’t stop trying
You know I’ll never let you down
The way seems hard but it will turn around
Voices calling, calling to you
Trying hard to get a message through
Holy calling, voices of rage
In your heart is there’s room for change
Calling to you
How can I get a message through
Hear them calling, voices in my brain
How can I get close to you
Calling … Calling …

(traduzione)

Ascoltali chiamare, chiamare il tuo nome
Come posso ricevere un messaggio
Ascoltali chiamare voci nel mio cervello
Come posso avvicinarmi a te
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo una ragazza complicata
Con tutti i problemi del mondo
Riposando sulle tue spalle a nessuno frega un cazzo
Non capisci che devi continuare a provare
Sai che non ti deluderò mai
Non è troppo tardi per te per girarti
Voci che ti chiamano, ti chiamano
Tentativo di far passare un messaggio
Santa chiamata, voci di rabbia
Nel tuo cuore provi lo stesso
So in qualche modo che sopravvivremo
Tutte le ingiustizie nel mondo
Tutto l'odio e la menzogna
Piccola piccola lascia che ti tenga tra le mie braccia
So che la notte è buia
Ma non possiamo smettere di provare
Dio sa che la pioggia continua a picchiare
Ma non sai che non ti deluderò mai
Ascoltali chiamare, chiamare il tuo nome
Come posso ricevere un messaggio
Ascoltali chiamare voci nel mio cervello
Come posso avvicinarmi a te
Non c'è bisogno di avere paura
È solo un'età che piange lentamente
Un passato che sta morendo
Presto troveremo un modo migliore
Quindi metti la tua mano nella mia, non possiamo smettere di provare
Sai che non ti deluderò mai
La strada sembra difficile ma girerà
Voci che ti chiamano, ti chiamano
Tentativo di far passare un messaggio
Santa chiamata, voci di rabbia
Nel tuo cuore c'è spazio per il cambiamento
Ti sto chiamando
Come posso ricevere un messaggio
Ascoltali chiamare, voci nel mio cervello
Come posso avvicinarmi a te
Chiamando... Chiamando...