Traduzione del testo della canzone Why?!! - Dave Davies

Why?!! (originale)

I’m just sitting here wondering why?
(And another please)
I’m just sitting here wondering why?
Why are the stars, why are you here
I’m just sitting here wondering why?
Why, why, why why why
Why am I asking you?
Why, why, why is the sky
Black and then it’s blue?
Well you got a new house
And you got a new car
But you can’t buy everything
And you cry, cry, cry
'Cause you’re not satisfied
And you’re wound up like a spring
'Cause you can’t have everything
And you’re wound up like a spring
I’m just sitting here wondering why?
, straighten your tie
Oh, I’m just sitting here wondering why?
Rationality, punctuality
Analytical, so typical
Scientifical,
So ordinary, extraordinary
chemical, so logical
Octagonal, woo
I’m just sitting here wondering why?
Oh, I’m just sitting here wondering why?
Press me new suit, tuck in me shirt
Straighten my tie
Why, why, you try and you try
Still you pray for more
You don’t understand why it didn’t go as planned
And you think your reasoning’s flawed
Why, why, why why why why
I really don’t know it all
You see, reason what your heart really knows
So there is no «why» after all
Why do think that you always need to think
Trying hard to justify
To achieve and achieve
Always greed, greed, greed
I really don’t know why
Why, why, what is this
What is this, question time?
(One two three four)
I’m just sitting here wondering why?
(Keep going)
I’m just sitting here wondering why?
Press me new suit, tuck in me shirt
Straighten my tie
(Three four)
Oh, I’m just sitting here wondering why?
Got a new car, then?
Straighten your tie, what’s a matter with ya?
I’m just sitting here wondering why?
What time do you call this, then?
Been picking up 'ave ya?
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Eyes front!)
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Hup, two, three, four)
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Hup, two, three, four)
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Hup, two, three, four)
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Hup, two, three, four)
(Hup, two, three, four)
(Hup, two, three, four)
(Hup, two, three, four)

Why?!! (traduzione)

Sono solo seduto qui a chiedermi perché?
(E un altro per favore)
Sono solo seduto qui a chiedermi perché?
Perché sono le stelle, perché sei qui
Sono solo seduto qui a chiedermi perché?
Perché, perché, perché perché perché
Perché te lo sto chiedendo?
Perché, perché, perché è il cielo
Nero e poi blu?
Bene, hai una nuova casa
E hai una macchina nuova
Ma non puoi comprare tutto
E tu piangi, piangi, piangi
Perché non sei soddisfatto
E sei caricato come una primavera
Perché non puoi avere tutto
E sei caricato come una primavera
Sono solo seduto qui a chiedermi perché?
, raddrizza la cravatta
Oh, sono solo seduto qui a chiedermi perché?
Razionalità, puntualità
Analitica, così tipica
Scientifico,
Così ordinario, straordinario
chimico, quindi logico
Ottagonale, woo
Sono solo seduto qui a chiedermi perché?
Oh, sono solo seduto qui a chiedermi perché?
Mettimi un vestito nuovo, infilami la maglietta
Raddrizzami la cravatta
Perché, perché, ci provi e ci provi
Comunque preghi per averne di più
Non capisci perché non è andata come pianificato
E pensi che il tuo ragionamento sia imperfetto
Perché, perché, perché perché perché perché
Non so davvero tutto
Vedi, ragiona su ciò che il tuo cuore sa davvero
Quindi non c'è nessun «perché», dopotutto
Perché pensare che devi sempre pensare
Tentando duro di giustificare
Per ottenere e raggiungere
Sempre avidità, avidità, avidità
Non so davvero perché
Perché, perché, cos'è questo
Che cos'è questo, il tempo delle domande?
(Uno due tre quattro)
Sono solo seduto qui a chiedermi perché?
(Continuare)
Sono solo seduto qui a chiedermi perché?
Mettimi un vestito nuovo, infilami la maglietta
Raddrizzami la cravatta
(Tre quattro)
Oh, sono solo seduto qui a chiedermi perché?
Hai un'auto nuova, allora?
Raddrizza la cravatta, che ti succede?
Sono solo seduto qui a chiedermi perché?
A che ora lo chiami, allora?
Sto raccogliendo 'hai ya?
Dove sei stato?
Cosa stai facendo'?
Con chi sei stato?
Dove sei stato?
(Occhi davanti!)
Dove sei stato?
Cosa stai facendo'?
Con chi sei stato?
Dove sei stato?
(Hup, due, tre, quattro)
Dove sei stato?
Cosa stai facendo'?
Con chi sei stato?
Dove sei stato?
(Hup, due, tre, quattro)
Dove sei stato?
Cosa stai facendo'?
Con chi sei stato?
Dove sei stato?
(Hup, due, tre, quattro)
Dove sei stato?
Cosa stai facendo'?
Con chi sei stato?
Dove sei stato?
(Hup, due, tre, quattro)
(Hup, due, tre, quattro)
(Hup, due, tre, quattro)
(Hup, due, tre, quattro)