Traduzione del testo della canzone Perfect - Dave East, Chris Brown

Perfect (originale)

Oh, we ain’t friends no more?
Why you won’t listen no more?
Damn, I let a good girl go
Away, away, away, I’ve been
All around the world
And I’ve been looking for you, searching
You deserve it 'cause you’re perfect (perfect)
Baby, baby, yeah, you perfect
Gotta compliment your tits (yeah, yeah)
All that ass up, love how you twerk it
Can you do that on the dick?
(Oh, can you?)
Don’t be shy, no, up and down (nah)
You know what it is (yeah, yeah)
Concentrate, baby, get it, get it (get it)
And bring that ass right here (right here, right here)
Ooh, ooh, I’ma go down, I’ma go down (I'ma go down)
Ooh, ooh, I’m doing freaky shit 'cause ain’t nobody 'round (ooh, ooh) (nobody,
nobody)
And don’t be acting fake when you see me out
You don’t wanna hear me out, how you gonna play me out?
Why?
Why?
(Nah)
Oh, we ain’t friends no more?
(Why?)
Why you won’t listen no more?
(Listen)
Damn, I let a good girl go
Away, away, away (away)
I’ve been, all around the world
And I’ve been looking for you, searching (I've been lookin')
You deserve it 'cause you’re perfect
You deserve it 'cause you perfect (perfect)
You make every moment worth it (every moment)
I’m flyin' down Collins, I’m shirtless (skrrt)
Just thinkin' how you might’ve curved it (might have curved it)
I knew you a minute, don’t act like you don’t know the business
I’ve been tryna get all up in it (been tryin')
Gave you my card, I don’t know 'bout no limit (swipe)
They can’t see us in it, that foreign was tinted (oh)
Nowadays they get too borin' with niggas
In love with that pussy, adorin' these women (I love 'em)
Bring out some Molly, bet all of them with it
If I take you shoppin', make sure it’s expensive (cash up)
Nothin' feel better than knowin' that pussy for me (mine)
I’ve been a wolf in these streets
I hold my own in it, and ain’t nobody took it from me (nobody)
I get women you wouldn’t believe
Eye on that money, I’m gon' get high with your honey
Might take a trip out of the country (we gone)
Know I got hoes, she not findin' it funny
Her brain is so good, I can’t ride with no dummy (nah)
I only see you in Prada, not bummy (no)
I’m from the streets, but your momma gon' love me
I told her, «I never run out of this money» (nah)
Fall back on your homies, a lot of them love me
It’s 'bout to get ugly
Oh, we ain’t friends no more?
Why you won’t listen no more?
Damn, I let a good girl go
Away, away, away, I’ve been
All around the world
And I’ve been looking for you, searching
You deserve it 'cause you’re perfect
Baby, baby, yeah, you perfect
Gotta compliment your tits (yeah, yeah)
All that ass up, love how you twerk it
Can you do that on the dick?
(Woo!)
Don’t be shy, no, up and down
You know what it is (yeah, yeah)
Concentrate, baby, get it, get it
And bring that ass right here
Ooh, ooh, I’ma go down, I’ma go down
Ooh, ooh, I’m doing freaky shit 'cause ain’t nobody 'round (ooh, ooh)
And don’t be acting fake when you see me out (don't be actin' fake)
You don’t wanna hear me out, how you gonna play me out?
Why?
Why?
(Better not, ha)
Oh, we ain’t friends no more?
(Tell 'em)
Why you won’t listen no more?
(Won't listen)
Damn, I let a good girl go
Away, away, away, I’ve been
All around the world
And I’ve been looking for you, searching
You deserve it 'cause you’re perfect
Perfect, that might not describe you (it might)
I need a word, that’s much better
I’m tryna get back up inside you (oh)
Know they gon' hate on the way that we slide through
I don’t know nothin', I know 'bout survival (survival)
Why the hell women only fuck with lames?
(Lames)
Used to the trains, ain’t been on no planes (nah)
Really thinkin' all these niggas the same
After I hit it, I’m pickin' your brain (come here)
I wanna know what you like
I wanna know if you smoke, am I strokin' tonight?
(Oh)
Picture us both gettin' low on a flight
Love is a gamble, I’m rollin' the dice
When you Snapchat, you takin' pictures with my chain on
Club rockin', but I ain’t goin' (no)
Your shit get wetter than the rain pourin'
I’m tryna splash (splash)
I’m wonderin' why we not friends?
(Not one)
If you ask me, it kind of depends
I done got nasty with lots of her friends
I keep it a hunnid, don’t gotta pretend (no)
I be so blunted, I got to go in
I’m here for women, won’t acknowledge no men (no)
Was kind of drunk, but shawty got in the Benz (skrrt)
Promise, stick with me, you probably gon' win (ha)
Oh, we ain’t friends no more?
(Why?)
Why you won’t listen no more?
(Tell me that)
Damn, I let a good girl go
Away, away, away, I’ve been
All around the world
And I’ve been looking for you, searching (I been lookin')
You deserve it 'cause you’re perfect (you deserve it)
Baby, baby, yeah, you perfect
Gotta compliment your tits (yeah, yeah)
All that ass up, love how you twerk it
Can you do that on the dick?
(Ooh)
Don’t be shy, no, up and down (don't be shy)
You know what it is (yeah, yeah)
Concentrate, baby, get it, get it
And bring that ass right here (right here, uh)
Ooh, ooh, I’ma go down, I’ma go down (I'ma go down)
Ooh, ooh, I’m doing freaky shit 'cause ain’t nobody 'round (ooh, ooh) (nobody)
And don’t be acting fake when you see me out (better not)
You don’t wanna hear me out, how you gonna play me out?
Why?
Why?
(No, no, nah)
Oh, we ain’t friends no more?
(Tell me that)
Why you won’t listen no more?
(Don't listen)
Damn, I let a good girl go (damn)
Away, away, away, I’ve been (I've been away)
All around the world
And I’ve been looking for you, searching
You deserve it 'cause you’re perfect
Perfect
You deserve it 'cause you perfect
You deserve it 'cause you perfect
You deserve it 'cause you perfect
Perfect
You deserve it 'cause you perfect
You deserve it 'cause you perfect
You deserve it 'cause you perfect

Perfect (traduzione)

Oh, non siamo più amici?
Perché non ascolti più ?
Accidenti, ho lasciato andare una brava ragazza
Via, via, via, sono stato
In tutto il mondo
E ti ho cercato, cercando
Te lo meriti perché sei perfetto (perfetto)
Tesoro, tesoro, sì, sei perfetto
Devo complimentarmi con le tue tette (sì, sì)
Tutto quel culo, adoro come lo modifichi
Puoi farlo sul cazzo?
(Oh, puoi?)
Non essere timido, no, su e giù (nah)
Sai cos'è (sì, sì)
Concentrati, piccola, prendilo, prendilo (prendilo)
E porta quel culo proprio qui (proprio qui, proprio qui)
Ooh, ooh, vado giù, vado giù (sto giù)
Ooh, ooh, sto facendo cazzate bizzarre perché non c'è nessuno in giro (ooh, ooh) (nessuno,
nessuno)
E non comportarti in modo falso quando mi vedi fuori
Non vuoi ascoltarmi, come mi interpreterai?
Come mai?
Come mai?
(No)
Oh, non siamo più amici?
(Perché?)
Perché non ascolti più ?
(Ascolta)
Accidenti, ho lasciato andare una brava ragazza
Via, via, via (via)
Sono stato, in tutto il mondo
E ti ho cercato, cercando (ho cercato)
Te lo meriti perché sei perfetto
Te lo meriti perché sei perfetto (perfetto)
Fai valere ogni momento (ogni momento)
Sto volando giù per Collins, sono a torso nudo (skrrt)
Sto solo pensando a come avresti potuto curvarlo (avresti potuto curvarlo)
Ti conoscevo da un minuto, non comportarti come se non conoscessi il business
Ho provato a svegliarmi (ci ho provato)
Ti ho dato la mia carta, non so 'bout no limit (scorri)
Non possono vederci dentro, quello straniero era colorato (oh)
Al giorno d'oggi diventano troppo noiosi con i negri
Innamorato di quella figa, adorando queste donne (le amo)
Tira fuori un po' di Molly, scommettile tutte
Se ti porto a fare shopping, assicurati che sia costoso (in contanti)
Niente è meglio che conoscere quella figa per me (la mia)
Sono stato un lupo in queste strade
Ci tengo da solo e nessuno me lo ha preso (nessuno)
Ricevo donne a cui non crederesti
Occhio a quei soldi, mi sballerò con il tuo tesoro
Potrebbe fare un viaggio fuori dal paese (siamo andati)
So che ho delle zappe, lei non lo trova divertente
Il suo cervello è così buono, non posso guidare senza manichino (nah)
Ti vedo solo a Prada, non panciuto (no)
Vengo dalla strada, ma tua mamma mi amerà
Le ho detto: «Non ho mai finito questi soldi» (nah)
Ripiega sui tuoi amici, molti di loro mi amano
Sta per diventare brutto
Oh, non siamo più amici?
Perché non ascolti più ?
Accidenti, ho lasciato andare una brava ragazza
Via, via, via, sono stato
In tutto il mondo
E ti ho cercato, cercando
Te lo meriti perché sei perfetto
Tesoro, tesoro, sì, sei perfetto
Devo complimentarmi con le tue tette (sì, sì)
Tutto quel culo, adoro come lo modifichi
Puoi farlo sul cazzo?
(Corteggiare!)
Non essere timido, no, su e giù
Sai cos'è (sì, sì)
Concentrati, piccola, prendilo, prendilo
E porta quel culo proprio qui
Ooh, ooh, vado giù, vado giù
Ooh, ooh, sto facendo cazzate bizzarre perché non c'è nessuno in giro (ooh, ooh)
E non comportarti in modo falso quando mi vedi fuori (non comportarti in modo falso)
Non vuoi ascoltarmi, come mi interpreterai?
Come mai?
Come mai?
(Meglio di no, ah)
Oh, non siamo più amici?
(Diglielo)
Perché non ascolti più ?
(Non ascolterò)
Accidenti, ho lasciato andare una brava ragazza
Via, via, via, sono stato
In tutto il mondo
E ti ho cercato, cercando
Te lo meriti perché sei perfetto
Perfetto, potrebbe non descriverti (potrebbe)
Ho bisogno di una parola, è molto meglio
Sto cercando di rialzarmi dentro di te (oh)
Sappi che odieranno il modo in cui scivoliamo
Non so niente, so di sopravvivenza (sopravvivenza)
Perché diavolo le donne scopano solo con gli zoppi?
(Lame)
Abituato ai treni, non sono stato su nessun aereo (nah)
Pensando davvero a tutti questi negri allo stesso modo
Dopo che l'ho colpito, ti sto prendendo il cervello (vieni qui)
Voglio sapere cosa ti piace
Voglio sapere se fumi, mi accarezzo stasera?
(Oh)
Immagina di essere entrambi a corto di un volo
L'amore è una scommessa, sto lanciando i dadi
Quando fai Snapchat, scatti foto con la mia catena
Club rocking, ma io non vado (no)
La tua merda diventa più bagnata della pioggia che scorre
Sto provando a spruzzare (spruzzare)
Mi chiedo perché non siamo amici?
(Non uno)
Se me lo chiedi, in un certo senso dipende
Sono diventata cattiva con molti dei suoi amici
Lo tengo un centinaio, non devo fingere (no)
Sono così schietto che devo entrare
Sono qui per le donne, non riconosco nessun uomo (no)
Era un po 'ubriaco, ma Shawty è salito sulla Benz (skrrt)
Promettimi, resta con me, probabilmente vincerai (ah)
Oh, non siamo più amici?
(Perché?)
Perché non ascolti più ?
(Dimmi che)
Accidenti, ho lasciato andare una brava ragazza
Via, via, via, sono stato
In tutto il mondo
E ti ho cercato, cercando (ho cercato)
Te lo meriti perché sei perfetto (te lo meriti)
Tesoro, tesoro, sì, sei perfetto
Devo complimentarmi con le tue tette (sì, sì)
Tutto quel culo, adoro come lo modifichi
Puoi farlo sul cazzo?
(Ooh)
Non essere timido, no, su e giù (non essere timido)
Sai cos'è (sì, sì)
Concentrati, piccola, prendilo, prendilo
E porta quel culo proprio qui (proprio qui, uh)
Ooh, ooh, vado giù, vado giù (sto giù)
Ooh, ooh, sto facendo cazzate strane perché non c'è nessuno in giro (ooh, ooh) (nessuno)
E non fingere quando mi vedi fuori (meglio di no)
Non vuoi ascoltarmi, come mi interpreterai?
Come mai?
Come mai?
(No, no, no)
Oh, non siamo più amici?
(Dimmi che)
Perché non ascolti più ?
(Non ascoltare)
Accidenti, ho lasciato andare una brava ragazza (dannazione)
Via, via, via, sono stato (sono stato via)
In tutto il mondo
E ti ho cercato, cercando
Te lo meriti perché sei perfetto
Perfetto
Te lo meriti perché sei perfetto
Te lo meriti perché sei perfetto
Te lo meriti perché sei perfetto
Perfetto
Te lo meriti perché sei perfetto
Te lo meriti perché sei perfetto
Te lo meriti perché sei perfetto