Traduzione del testo della canzone Thank God - Dave East, A Boogie Wit da Hoodie

Thank God (originale)

My nigga was hungry, went got him a plate
You broke, get out of the way
They look at me now like, «He gotta be paid»
I look at the game, they gotta be slaves
This shit ain’t never gon' stop
Niggas turn rats, you thinkin' like, «How was he raised?»
I used to trap in the rain, thank God that I changed
Not tryna go back to them ways
What go around come around, my nigga, that’s karma (Karma)
Just trying to add another comma
She told me she fell in love with my persona
I feel like Mary, don’t want no more drama
I can’t get in tune with that trash
I had to Louis my bags, you know, that Vuitton shit
Pack smelling like an armpit
Who is that?
Why they calling?
We trap and get off it
My nigga, that’s cap, I know you be fraudin'
Come with my money, I’m not tryna bargain
Cramps in my stomach, a nigga was starving
I listen to Lox so I hardly was talking
Problems, I saw 'em too often
Your bitch’d look good in the dark
I would’ve kicked them up out my apartment (Yeah)
We got this shit lit from the start
My cousin call me, I accept all the charges (All of 'em)
She got a big mouth, her head, it better be awesome (Better be)
Niggas rather you be dead, my mama said, «Boy, you better be cautious»
Phone tapped, niggas heard what you said, I seen the realest get extorted
I don’t ask shit 'cause I bought it (Bought it)
A hundred racks to my lawyer (Lawyer)
Plug sent a pack and I caught it (Caught it)
This life get wack, but I enjoy it (Uh)
First felony at eighteen, still having problems at the border (Still)
If they kill me, I’ll go out a martyr
Fuck what you talking, nobody go harder (Huh)
Thank God I got out of the trenches
Even though my niggas still in the system
The bitch lied if she said I ain’t kill it
Nigga, naw, never ever forgive her
The tank big enough for eight bitches
Rich bitches, big bitches, nigga, listen
Big Richard hit different (Yeah, let’s go)
Every car, man, it’s mine, never catch me in a rental
If a nigga drop a dime, my nigga, he never was with you, yeah
If you see a nigga with me, you already know he official
Young nigga rockin' icy watches on the regular, told you bitches I ain’t
regular, yeah, uh
I pull up taking niggas' bitches, I don’t mean to get you offended
I swear I don’t do it intentionally
I get money, so this shit is nothin' to me
Whole lot of sons in this industry, my nigga, it’s only one of me
Me and my nigga East from the same side, yeah, he like a cousin to me
I put that shit on my life, I put that shit on my daughter (Kairi)
I gotta go catch me a flight, but I’ll be right back by the morning (Be right
back)
I used to be hungry at night, these niggas don’t know how I want it (Know how I
want it)
This shit is a hell of a life, way better than standin' on corners,
six in the morning (Six in the morning, early, nigga)
I used to wake up at six in the morning (Wide awake, my nigga)
I walked right out the spot, them bitches was boring (Curve)
You thought them niggas was gangsters, we thought them niggas was corny (Corny)
I’m living legit, but’ll still get you hit while a nigga performing (Bah)
I was outside until six in the morning (Outside)
Soaking up game from OGs that did it the longest (OGs)
We don’t give a fuck what you smoking, this shit is the strongest
My youngin went H.A.M.
on that nigga, we gave him a bonus (That's true, yeah)
Count some bread, smoke some dope (Smoke some dope, yeah)
I couldn’t wear Hermes when I was broke (I was broke)
Get the scalpel, yeah, cut his throat, yeah (Cut his, mmm)
Ain’t with the scuffling, shoot his fro, mmm (Shoot his)
You wasn’t there when I was broke, yeah (When I was broke, yeah)
Nigga, if it’s really lit, just let me know (Just let me, just let me)
Just get the F&N and let it go (Let it, yeah, just let it go, yeah)
Araab, you did it again
If she is not tryna fuck, I’ma go give her to friend
I’m living off lessons that you could only go and get from the pen' (Pen')
Mind racing, go and get me a pen (Pen)
Never mind, I ain’t wrote in a minute (Minute)
Glad to see her get her life together
Went and got a job, she ain’t smoked in a minute (Woo)
I been around the world and came back
As a matter of fact, we ain’t spoke in a minute (Spoke in a minute)
These lost niggas gotta know that he winning
Big blunt, Prada on when he shitting
God do, I don’t gotta forgive him (Not me)
He gotta hustle, I might gotta get with him
She love a nigga, she done got with the rhythm
Thank God I got out of the trenches
Thank God I got out of the trenches
Even though my niggas still in the system
The bitch lied if she said I ain’t kill it
Nigga, naw, never ever forgive her
The tank big enough for eight bitches
Rich bitches, big bitches, nigga, listen
Big Richard hit different (Yeah, let’s go)
Count some bread, smoke some dope (Smoke some dope, yeah)
I couldn’t wear Hermes when I was broke (I was broke)
Get the scalpel, yeah, cut his throat, yeah (Cut his, mmm)
Ain’t with the scuffling, shoot his fro, mmm (Shoot his)
You wasn’t there when I was broke, yeah (When I was broke, yeah)
Nigga, if it’s really lit, just let me know (Just let me, just let me)
Just get the F&N and let it go (Let it, yeah, just let it go, yeah)

(traduzione)

Il mio negro aveva fame, è andato a prendergli un piatto
Hai rotto, togliti di mezzo
Adesso mi guardano come: «Deve essere pagato»
Guardo il gioco, devono essere schiavi
Questa merda non si fermerà mai
I negri diventano topi, pensi come: "Come è stato allevato?"
Ero solito intrappolare sotto la pioggia, grazie a Dio di essere cambiato
Non provare a tornare in quei modi
Che succede, vieni in giro, negro mio, questo è karma (Karma)
Sto solo cercando di aggiungere un'altra virgola
Mi ha detto che si è innamorata della mia persona
Mi sento come Mary, non voglio più drammi
Non riesco a entrare in sintonia con quella spazzatura
Ho dovuto portare a Louis le mie borse, sai, quella merda di Vuitton
Confezione che odora di ascella
Chi è quello?
Perché chiamano?
Intrappoliamo e scendiamo
Mio negro, questo è il berretto, so che stai fraudando
Vieni con i miei soldi, non sto cercando di contrattare
Crampi allo stomaco, un negro stava morendo di fame
Ascolto Lox, quindi parlavo a malapena
Problemi, li ho visti troppo spesso
La tua cagna starebbe bene al buio
Li avrei cacciati fuori dal mio appartamento (Sì)
Abbiamo acceso questa merda dall'inizio
Mio cugino mi chiama, accetto tutti gli addebiti (tutti)
Ha una grande bocca, la sua testa, è meglio che sia fantastica (meglio che sia)
Niggas piuttosto che tu sia morto, mia mamma ha detto: "Ragazzo, è meglio che tu stia cautato"
Telefono sotto controllo, i negri hanno sentito quello che hai detto, ho visto il più reale essere estorto
Non chiedo un cazzo perché l'ho comprato (Comprato)
Cento rack per il mio avvocato (Avvocato)
Plug ha inviato un pacco e l'ho preso (catturato)
Questa vita diventa pazza, ma mi piace (Uh)
Primo crimine a diciotto anni, ancora problemi al confine (ancora)
Se mi uccidono, uscirò da martire
Fanculo quello che stai parlando, nessuno va più forte (Huh)
Grazie a Dio sono uscito dalle trincee
Anche se i miei negri sono ancora nel sistema
La puttana ha mentito se ha detto che non l'ho uccisa
Nigga, no, non perdonarla mai
Il serbatoio abbastanza grande per otto femmine
Puttane ricche, puttane grandi, negri, ascolta
Big Richard ha colpito in modo diverso (Sì, andiamo)
Ogni macchina, amico, è mia, non prendermi mai in un noleggio
Se un negro perde un moneta, il mio negro, non è mai stato con te, sì
Se vedi un negro con me, sai già che è ufficiale
Il giovane negro che fa rockeggiare orologi ghiacciati regolarmente, ti ha detto puttane che non lo sono
regolare, sì, uh
Mi fermo a prendere le puttane dei negri, non intendo offenderti
Giuro che non lo faccio intenzionalmente
Ricevo soldi, quindi questa merda non è niente per me
Un sacco di figli in questo settore, il mio negro, è solo uno di me
Io e il mio negro East dalla stessa parte, sì, gli piace un cugino per me
Metto quella merda sulla mia vita, metto quella merda su mia figlia (Kairi)
Devo andare a prendermi un volo, ma sarò di ritorno entro la mattina (avere ragione
Indietro)
Ero affamato di notte, questi negri non sanno come lo voglio (So come faccio
lo voglio)
Questa merda è una vita infernale, molto meglio che stare in piedi agli angoli,
sei del mattino (sei del mattino, presto, negro)
Mi svegliavo alle sei del mattino (sveglio, mio negro)
Sono uscito di scena, quelle puttane erano noiose (Curva)
Pensavi che quei negri fossero gangster, abbiamo pensato che quei negri fossero banali (Corny)
Sto vivendo legalmente, ma ti farò comunque colpire mentre un negro si esibisce (Bah)
Sono stato fuori fino alle sei del mattino (fuori)
Assorbire il gioco dagli OG che lo hanno fatto più a lungo (OG)
Non ce ne frega un cazzo di cosa fumi, questa merda è la più forte
Il mio giovane è andato agli H.A.M.
su quel negro, gli abbiamo dato un bonus (è vero, sì)
Conta un po' di pane, fuma un po' di droga (fuma un po' di droga, sì)
Non potevo indossare Hermes quando ero al verde (ero al verde)
Prendi il bisturi, sì, tagliagli la gola, sì (tagliagli, mmm)
Non è con la rissa, sparagli, mmm (Sparagli)
Non c'eri quando ero al verde, sì (quando ero al verde, sì)
Negro, se è davvero acceso, fammi sapere (fammi solo sapere, fammi solo sapere)
Prendi il F&N e lascialo andare (Lascialo, sì, lascialo andare, sì)
Araab, l'hai fatto di nuovo
Se non sta cercando di scopare, vado a darla a un'amica
Sto vivendo di lezioni che potresti solo andare e prendere dalla penna' (Pen')
Corsa mentale, vai a prendermi una penna (penna)
Non importa, non scrivo in un minuto (minuto)
Sono felice di vederla mettere insieme la sua vita
Andato e trovato un lavoro, non fuma da un minuto (Woo)
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato
In realtà, non abbiamo parlato in un minuto (parlato in un minuto)
Questi negri perduti devono sapere che sta vincendo
Grande schietto, Prada su quando caca
Dio sì, non devo perdonarlo (non io)
Deve sbrigarsi, potrei andare con lui
Adora un negro, ha finito con il ritmo
Grazie a Dio sono uscito dalle trincee
Grazie a Dio sono uscito dalle trincee
Anche se i miei negri sono ancora nel sistema
La puttana ha mentito se ha detto che non l'ho uccisa
Nigga, no, non perdonarla mai
Il serbatoio abbastanza grande per otto femmine
Puttane ricche, puttane grandi, negri, ascolta
Big Richard ha colpito in modo diverso (Sì, andiamo)
Conta un po' di pane, fuma un po' di droga (fuma un po' di droga, sì)
Non potevo indossare Hermes quando ero al verde (ero al verde)
Prendi il bisturi, sì, tagliagli la gola, sì (tagliagli, mmm)
Non è con la rissa, sparagli, mmm (Sparagli)
Non c'eri quando ero al verde, sì (quando ero al verde, sì)
Nigga, se è davvero acceso, fammi sapere (fammi solo sapere, fammi solo sapere)
Prendi il F&N e lascialo andare (Lascialo, sì, lascialo andare, sì)