Traduzione del testo della canzone No Place Like Hell - Davey Suicide

No Place Like Hell (originale)

You gotta hurt, before you heal
You gotta lose it all before you know it’s real
You gotta break to feel complete
You gotta feel the chains before you can break free
You gotta fall to learn to fight
You gotta make mistakes before you know what’s right
So here you are, you got it all
It’s time to remember just how it feels to crawl
I’ve gone to hell and back
Wrong side of a one way track
I know it all too well
There’s no place like hell
You gotta bleed, to feel alive
You gotta feel the fear that’s eating you tonite
They’re gonna hate, all that you love
You gotta walk the line until you’ve had enough
You gotta fall, to get a grip
You gotta earn trust so keep a tight lip
So here you are it won’t change
Its time to find find find another way
I’ve gone to hell and back
Wrong side of a one way track
I know it all too well
There’s no place like hell
So here we go cuz were going down, down, down
So here we go cuz were spinning round, round, round
So here we go were not in Kansas anymore
Pull the curtain and I’m certain you’ll be begging me for more

No Place Like Hell (traduzione)

Devi ferirti, prima di guarire
Devi perdere tutto prima di sapere che è reale
Devi fare una pausa per sentirti completo
Devi sentire le catene prima di poterti liberare
Devi cadere per imparare a combattere
Devi commettere errori prima di sapere cosa è giusto
Quindi ecco qui, hai tutto
È ora di ricordare come ci si sente a eseguire la scansione
Sono andato all'inferno e ritorno
Lato sbagliato di un binario a senso unico
Lo so fin troppo bene
Non c'è posto come l'inferno
Devi sanguinare, per sentirti vivo
Devi sentire la paura che ti sta mangiando tonite
Odieranno tutto ciò che ami
Devi camminare sulla linea finché non ne hai abbastanza
Devi cadere, per avere una presa
Devi guadagnare fiducia, quindi tieni le labbra serrate
Quindi, eccoti qui, non cambierà
È tempo di trovare trovare trovare un altro modo
Sono andato all'inferno e ritorno
Lato sbagliato di un binario a senso unico
Lo so fin troppo bene
Non c'è posto come l'inferno
Quindi eccoci qui perché stavamo andando giù, giù, giù
Quindi eccoci qui perché giravamo in tondo, in tondo, in tondo
Quindi eccoci qui non eravamo più in Kansas
Tira il sipario e sono certo che mi pregherai di più