Traduzione del testo della canzone Uncross Your Legs - Davey Suicide

Uncross Your Legs (originale)

I see the way you stare at me
Your dirty thoughts I’d pay to see
The tension rises from across the room we sit
You’re the match, I’m gasoline
Yeah!
Uncross your fingers and your legs
I ain’t too proud, I ain’t too proud to beg
I’ll make you fall out of love with him
I’ll make you fall out of love
I’ll give you something that you’re missing, baby
I’ll make you fall out of love
The lights turn on, and it’s last call
Your man takes off, no sign at all
I’m just the devil, you can call me cupid
I’ll rock your world, you’re not that stupid
Yeah!
Uncross your fingers and your legs
I ain’t too proud, I ain’t too proud to beg
I’ll make you fall out of love with him
I’ll make you fall out of love
I’ll give you something that you’re missing, baby
I’ll make you fall out of love
I see the way you stare at me
Your dirty thoughts I’d pay to see
Yeah!
I’ll make you fall out of love with him
I’ll make you fall out of love
I’ll give you something that you’re missing, baby
I’ll make you fall out of love
I’ll make you fall out of love
I’ll make you fall in love

Uncross Your Legs (traduzione)

Vedo il modo in cui mi fissi
I tuoi pensieri sporchi che pagherei per vedere
La tensione sale dall'altra parte della stanza in cui siamo seduti
Tu sei la partita, io sono benzina
Sì!
Disincrocia le dita e le gambe
Non sono troppo orgoglioso, non sono troppo orgoglioso per chiedere l'elemosina
Ti farò innamorare di lui
Ti farò innamorare
Ti darò qualcosa che ti manca, piccola
Ti farò innamorare
Le luci si accendono ed è l'ultima chiamata
Il tuo uomo decolla, nessun segno
Sono solo il diavolo, puoi chiamarmi cupido
Farò tremare il tuo mondo, non sei così stupido
Sì!
Disincrocia le dita e le gambe
Non sono troppo orgoglioso, non sono troppo orgoglioso per chiedere l'elemosina
Ti farò innamorare di lui
Ti farò innamorare
Ti darò qualcosa che ti manca, piccola
Ti farò innamorare
Vedo il modo in cui mi fissi
I tuoi pensieri sporchi che pagherei per vedere
Sì!
Ti farò innamorare di lui
Ti farò innamorare
Ti darò qualcosa che ti manca, piccola
Ti farò innamorare
Ti farò innamorare
Ti farò innamorare