Traduzione del testo della canzone Greener Than the Grass We Laid On - David Allan Coe

Greener Than the Grass We Laid On (originale)

I painted quite a picture for the girls in her home town
And she was no exception to the rule
Singing all them songs about the places I’ve been
Made a body fell just like a fool
She was like the paper bag that once had held the wine
Thrown without no caution to the wind
I left her like the empty bottle lying' on the ground
Swearing' I’d pick her up again
She was greener than the grass we laid on
Underneath that Alabama sun
I guess she should have known
That old' highway was his home
Do-do-do-do-do-do do-do-do
I said she was prettier than Paris in the rain
Lord, I filled her full of gypsy lies
Swearing' I’d be coming back to fetch her in the Spring
Too ashamed to look her in the eye
She looked about as simple as the cotton dress I’ve torn
Sneaking' in her house at 3 a.
m
Her Momma liked to question me the day after and I was sure
Her intuition told her where we’d been
She was greener than the grass we laid on
Underneath that Alabama sun
I guess she should have known
That old' highway was my home
She should have never listened to my songs, to my songs
She should have never listened to my songs

Greener Than the Grass We Laid On (traduzione)

Ho dipinto un bel quadro per le ragazze della sua città natale
E lei non faceva eccezione alla regola
Cantando tutte quelle canzoni sui posti in cui sono stato
Ha fatto cadere un corpo proprio come uno stupido
Era come il sacchetto di carta che una volta aveva tenuto il vino
Gettato senza precauzione al vento
L'ho lasciata come la bottiglia vuota sdraiata per terra
Giurando che l'avrei presa di nuovo
Era più verde dell'erba su cui ci sdraiavamo
Sotto quel sole dell'Alabama
Immagino che avrebbe dovuto saperlo
Quella vecchia autostrada era la sua casa
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ho detto che era più carina di Parigi sotto la pioggia
Signore, l'ho riempita di bugie zingaresche
Giurando che sarei tornato a prenderla in primavera
Troppa vergogna per guardarla negli occhi
Sembrava semplice quanto il vestito di cotone che ho strappato
Intrufolarsi' in casa sua alle 3 a.
m
A sua mamma piaceva interrogarmi il giorno dopo e ne ero sicuro
Il suo intuito le disse dove eravamo stati
Era più verde dell'erba su cui ci sdraiavamo
Sotto quel sole dell'Alabama
Immagino che avrebbe dovuto saperlo
Quella vecchia autostrada era la mia casa
Non avrebbe mai dovuto ascoltare le mie canzoni, le mie canzoni
Non avrebbe mai dovuto ascoltare le mie canzoni